ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:6 in Oriya

Luke 22:6
ୟିହୂଦା ରାଜି ହେଲା। ସେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଯାଜକମାନଙ୍କ ହାତ ରେ ଧ ରଇେ ଦବୋପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗର ଅପେକ୍ଷା ରେ ରହିଲା। ୟିହୂଦା ଚାହୁଁଥିଲା ଯେ, ଯେତବେେଳେ କୌଣସି ଲୋକ ଉପସ୍ଥିତ ନଥିବେ, ସେ ସତେିକି ବେଳେ ଏ କାମ କରିବ।

Luke 22:6
ୟିହୂଦା ରାଜି ହେଲା। ସେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଯାଜକମାନଙ୍କ ହାତ ରେ ଧ ରଇେ ଦବୋପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗର ଅପେକ୍ଷା ରେ ରହିଲା। ୟିହୂଦା ଚାହୁଁଥିଲା ଯେ, ଯେତବେେଳେ କୌଣସି ଲୋକ ଉପସ୍ଥିତ ନଥିବେ, ସେ ସତେିକି ବେଳେ ଏ କାମ କରିବ।

Luke 22:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

American Standard Version (ASV)
And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

Bible in Basic English (BBE)
And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.

Darby English Bible (DBY)
And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.

World English Bible (WEB)
He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

Young's Literal Translation (YLT)
and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.