ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:19
ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଉତ୍ତମ ବୋଲି କାହିଁକି କହିଲ? କବଳେ ପରମେଶ୍ବର ହିଁ ଉତ୍ତମ।
Tamil Indian Revised Version
எபூசியர்களையும், எமோரியர்களையும், கிர்காசியர்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
எபூசியர், எமோரியர், கிர்காசியர்,
Thiru Viviliam
எபுசி, எமோரி, கிர்காசி,
King James Version (KJV)
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
American Standard Version (ASV)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
Bible in Basic English (BBE)
And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,
Darby English Bible (DBY)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
Webster’s Bible (WBT)
And the Jebusite, and the Emorite, and the Girgasite,
World English Bible (WEB)
the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
ஆதியாகமம் Genesis 10:16
எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்,
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
| And the Jebusite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Amorite, | הַיְבוּסִי֙ | haybûsiy | hai-voo-SEE |
| and the Girgasite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הָ֣אֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | HA-ay-moh-REE | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ | haggirgāšî | ha-ɡeer-ɡa-SHEE |
| And | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| said | ὁ | ho | oh |
| him, unto | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Why | Τί | ti | tee |
| callest thou | με | me | may |
| me | λέγεις | legeis | LAY-gees |
| good? | ἀγαθόν | agathon | ah-ga-THONE |
| none | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| is good, | ἀγαθὸς | agathos | ah-ga-THOSE |
| save | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| one, | εἷς | heis | ees |
| that is, | ὁ | ho | oh |
| God. | θεός | theos | thay-OSE |
Tamil Indian Revised Version
எபூசியர்களையும், எமோரியர்களையும், கிர்காசியர்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
எபூசியர், எமோரியர், கிர்காசியர்,
Thiru Viviliam
எபுசி, எமோரி, கிர்காசி,
King James Version (KJV)
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
American Standard Version (ASV)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
Bible in Basic English (BBE)
And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,
Darby English Bible (DBY)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
Webster’s Bible (WBT)
And the Jebusite, and the Emorite, and the Girgasite,
World English Bible (WEB)
the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
ஆதியாகமம் Genesis 10:16
எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்,
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
| And the Jebusite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Amorite, | הַיְבוּסִי֙ | haybûsiy | hai-voo-SEE |
| and the Girgasite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הָ֣אֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | HA-ay-moh-REE | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ | haggirgāšî | ha-ɡeer-ɡa-SHEE |