ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:16
କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସହେି େଛାଟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପାଖକୁ ଡାକିଲେ। ସେ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, େଛାଟ ପିଲାମାନେ ମାେ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ। ସମାନଙ୍କେୁ ଅଟକାଅ ନାହିଁ। କାରଣ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଏହି େଛାଟ ପିଲାମାନଙ୍କ ଭଳ ହାଇେଥିବେ, କବଳେ ସହେିମାନେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ଯର ଅଧିକାରୀ ହବେେ।
| But | ὁ | ho | oh |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| called | προσκαλεσάμενος | proskalesamenos | prose-ka-lay-SA-may-nose |
| them | αὐτὰ | auta | af-TA |
| said, and him, unto | εἶπεν, | eipen | EE-pane |
| Suffer | Ἄφετε | aphete | AH-fay-tay |
| τὰ | ta | ta | |
| little children | παιδία | paidia | pay-THEE-ah |
| to come | ἔρχεσθαι | erchesthai | ARE-hay-sthay |
| unto | πρός | pros | prose |
| me, | με | me | may |
| and | καὶ | kai | kay |
| forbid | μὴ | mē | may |
| them | κωλύετε | kōlyete | koh-LYOO-ay-tay |
| not: | αὐτά | auta | af-TA |
| τῶν | tōn | tone | |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| such of | τοιούτων | toioutōn | too-OO-tone |
| is | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| the | ἡ | hē | ay |
| kingdom | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| of | τοῦ | tou | too |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |