ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 13:5
ନା, ସମାନେେ ତା ନଥିଲେ। ମୁଁ କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହୃଦୟ ଓ ଜୀବନଯାପନ ପ୍ରଣାଳୀ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନ ଆଣିବ, ତବେେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସବୁ ବିନଷ୍ଟ ହବେ।
I tell | οὐχί | ouchi | oo-HEE |
you, | λέγω | legō | LAY-goh |
Nay: | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
but, | ἀλλ' | all | al |
except | ἐὰν | ean | ay-AN |
μὴ | mē | may | |
repent, ye | μετανοῆτε | metanoēte | may-ta-noh-A-tay |
ye shall all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
likewise | ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose |
perish. | ἀπολεῖσθε | apoleisthe | ah-poh-LEE-sthay |