ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 11:40
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ କନ୍ଯାମାନେ ଗିଲିଯଦୀଯ ୟିଲ୍ଗହ କନ୍ଯାର ଦକ୍ସ୍ଟଃଖର ସ୍ମରଣାତ୍ସବକକ୍ସ୍ଟ ବର୍ଷକେ ଗ୍ଭରିଦିନ ପାଇଁ ପାଳନ କଲେ। ଏହା ସଠାେରେ ଏକ ପରଐରା ହେଲା।
| That the daughters | מִיָּמִ֣ים׀ | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
| of Israel | יָמִ֗ימָה | yāmîmâ | ya-MEE-ma |
| went | תֵּלַ֙כְנָה֙ | tēlaknāh | tay-LAHK-NA |
| yearly | בְּנ֣וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| to lament | לְתַנּ֕וֹת | lĕtannôt | leh-TA-note |
| daughter the | לְבַת | lĕbat | leh-VAHT |
| of Jephthah | יִפְתָּ֖ח | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| the Gileadite | הַגִּלְעָדִ֑י | haggilʿādî | ha-ɡeel-ah-DEE |
| four | אַרְבַּ֥עַת | ʾarbaʿat | ar-BA-at |
| days | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
| in a year. | בַּשָּׁנָֽה׃ | baššānâ | ba-sha-NA |