ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 10:1
ଅବୀମଲକରେ ମୃତକ୍ସ୍ଟ୍ଯପରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆଉ ଜଣେ ବିଗ୍ଭରକଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଇଶ୍ରାୟେଲବାସୀଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ପଠାଇଲେ। ସହେି ବିଗ୍ଭରକଙ୍କ ନାମ ଥିଲା ତାେଲୟ। ସେ ଥିଲେ ପୂଯାର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର। ଦୋଦୟର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ପୂଯାର ଥିଲେ। ତାେଲୟ ଥିଲେ ଇଷାଖର ପରିବାରବର୍ଗ। ଯାହାକି ଇଫ୍ରଯିମ ପର୍ବତମଯ ଦେଶ ଶାମୀର ସହର ରେ ତାେଲୟ ବାସ କଲେ।
| And after | וַיָּקָם֩ | wayyāqām | va-ya-KAHM |
| Abimelech | אַֽחֲרֵ֨י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| there arose | אֲבִימֶ֜לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| to defend | לְהוֹשִׁ֣יעַ | lĕhôšîaʿ | leh-hoh-SHEE-ah |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Tola | תּוֹלָ֧ע | tôlāʿ | toh-LA |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Puah, | פּוּאָ֛ה | pûʾâ | poo-AH |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Dodo, | דּוֹד֖וֹ | dôdô | doh-DOH |
| a man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Issachar; | יִשָּׂשכָ֑ר | yiśśokār | yee-soh-HAHR |
| he and | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| dwelt | יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| in Shamir | בְּשָׁמִ֖יר | bĕšāmîr | beh-sha-MEER |
| in mount | בְּהַ֥ר | bĕhar | beh-HAHR |
| Ephraim. | אֶפְרָֽיִם׃ | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |