ଯିହୋଶୂୟ 8:31
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସବେକ ମାଶାେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନଗଣକକ୍ସ୍ଟ ଯେ ରୂପେ ଆଜ୍ଞା ଦଇେଥିଲେ, ସହେିପରି ଭାବରେ ମାଶାଙ୍କେର ବ୍ଯବସ୍ଥା ଗ୍ରନ୍ଥର ଲଖାନେକ୍ସ୍ଟସା ରେ ୟହିଁ ଉପରେ କୌଣସି ମଣିଷ ଲକ୍ସ୍ଟହା ଉଞ୍ଚାଇ ନାହିଁ। ଏପରି ଅଚଞ୍ଛା ପଥର ରେ ୟଜ୍ଞବଦେୀ ସେ ନିର୍ମାଣ କଲେ। ତହିଁ ଉପରେ ସମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ହାମେ ଓ ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।
| As | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Moses | צִוָּה֩ | ṣiwwāh | tsee-WA |
| the servant | מֹשֶׁ֨ה | mōše | moh-SHEH |
| of the Lord | עֶֽבֶד | ʿebed | EH-ved |
| commanded | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| written is it as | כַּכָּתוּב֙ | kakkātûb | ka-ka-TOOV |
| in the book | בְּסֵ֙פֶר֙ | bĕsēper | beh-SAY-FER |
| law the of | תּוֹרַ֣ת | tôrat | toh-RAHT |
| of Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| altar an | מִזְבַּח֙ | mizbaḥ | meez-BAHK |
| of whole | אֲבָנִ֣ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| stones, | שְׁלֵמ֔וֹת | šĕlēmôt | sheh-lay-MOTE |
| over | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| which | לֹֽא | lōʾ | loh |
| no | הֵנִ֥יף | hēnîp | hay-NEEF |
| up lift hath man | עֲלֵיהֶ֖ן | ʿălêhen | uh-lay-HEN |
| any iron: | בַּרְזֶ֑ל | barzel | bahr-ZEL |
| offered they and | וַיַּֽעֲל֨וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| thereon | עָלָ֤יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| burnt offerings | עֹלוֹת֙ | ʿōlôt | oh-LOTE |
| Lord, the unto | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| and sacrificed | וַֽיִּזְבְּח֖וּ | wayyizbĕḥû | va-yeez-beh-HOO |
| peace offerings. | שְׁלָמִֽים׃ | šĕlāmîm | sheh-la-MEEM |