Index
Full Screen ?
 

ଯିହୋଶୂୟ 18:7

Joshua 18:7 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଯିହୋଶୂୟ ଯିହୋଶୂୟ 18

ଯିହୋଶୂୟ 18:7
ଏଥି ରେ ଲବେୀୟମାନଙ୍କର କୌଣସି ଅଂଶ ରହିବ ନାହିଁ। ସମାନଙ୍କେର ଭାଗଟି ହେଉଛି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଯାଜକ ରୂପେ ସବୋ କରିବା। ଏବଂ ଗାଦ୍, ରକ୍ସ୍ଟବନ୍େ, ମନଃଶିର ଓ ଅର୍ଦ୍ଧବଂଶ ୟର୍ଦ୍ଦନ ପୂର୍ବ ପାରି ରେ ନିଜ ନିଜ ଅଧିକାର ପାଇଅଛନ୍ତି। ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସବେକ ମାଶାେ ୟିଏ ସମାନଙ୍କେୁ ଏ ଭୂମି ଦେଲେ।

Tamil Indian Revised Version
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த வல்லமையின்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடம் காண்பிக்கும் அவருடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் என்னவென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டும் என்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய வல்லமை மிக உயர்ந்தது, அளக்க இயலாதது என்றும் தேவன் மேல் நம்பிக்கையுள்ள நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். அவ்வல்லமை இறந்துபோன இயேசுவைத் தேவன் உயிர்த்தெழும்பும்படி செய்தது.

Thiru Viviliam
Same as above

எபேசியர் 1:18எபேசியர் 1எபேசியர் 1:20

King James Version (KJV)
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

American Standard Version (ASV)
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

Bible in Basic English (BBE)
And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

Darby English Bible (DBY)
and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength,

World English Bible (WEB)
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

Young’s Literal Translation (YLT)
and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,

எபேசியர் Ephesians 1:19
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த சத்துவத்தின் வல்லமைப்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடத்திலே காண்பிக்கும் தம்முடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் இன்னதென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டுமென்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

And
καὶkaikay
what
τίtitee
is
the
τὸtotoh
exceeding
ὑπερβάλλονhyperballonyoo-pare-VAHL-lone
greatness
μέγεθοςmegethosMAY-gay-those
his
of
τῆςtēstase

δυνάμεωςdynameōsthyoo-NA-may-ose
power
αὐτοῦautouaf-TOO
to
εἰςeisees
us-ward
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
who
τοὺςtoustoos
believe,
πιστεύονταςpisteuontaspee-STAVE-one-tahs
according
to
κατὰkataka-TA
the
τὴνtēntane
working
ἐνέργειανenergeianane-ARE-gee-an
his
of
τοῦtoutoo

κράτουςkratousKRA-toos
mighty
τῆςtēstase

ἰσχύοςischyosee-SKYOO-ose
power,
αὐτοῦautouaf-TOO
But
כִּ֠יkee
the
Levites
אֵֽיןʾênane
have
no
חֵ֤לֶקḥēleqHAY-lek
part
לַלְוִיִּם֙lalwiyyimlahl-vee-YEEM
among
בְּקִרְבְּכֶ֔םbĕqirbĕkembeh-keer-beh-HEM
you;
for
כִּֽיkee
the
priesthood
כְהֻנַּ֥תkĕhunnatheh-hoo-NAHT
Lord
the
of
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
is
their
inheritance:
נַֽחֲלָת֑וֹnaḥălātôna-huh-la-TOH
and
Gad,
וְגָ֡דwĕgādveh-ɡAHD
and
Reuben,
וּרְאוּבֵ֡ןûrĕʾûbēnoo-reh-oo-VANE
half
and
וַֽחֲצִי֩waḥăṣiyva-huh-TSEE
the
tribe
שֵׁ֨בֶטšēbeṭSHAY-vet
of
Manasseh,
הַֽמְנַשֶּׁ֜הhamnaššehahm-na-SHEH
received
have
לָֽקְח֣וּlāqĕḥûla-keh-HOO
their
inheritance
נַֽחֲלָתָ֗םnaḥălātāmna-huh-la-TAHM
beyond
מֵעֵ֤בֶרmēʿēbermay-A-ver
Jordan
לַיַּרְדֵּן֙layyardēnla-yahr-DANE
east,
the
on
מִזְרָ֔חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
which
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
Moses
נָתַ֣ןnātanna-TAHN
the
servant
לָהֶ֔םlāhemla-HEM
Lord
the
of
מֹשֶׁ֖הmōšemoh-SHEH
gave
עֶ֥בֶדʿebedEH-ved
them.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Tamil Indian Revised Version
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த வல்லமையின்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடம் காண்பிக்கும் அவருடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் என்னவென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டும் என்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய வல்லமை மிக உயர்ந்தது, அளக்க இயலாதது என்றும் தேவன் மேல் நம்பிக்கையுள்ள நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். அவ்வல்லமை இறந்துபோன இயேசுவைத் தேவன் உயிர்த்தெழும்பும்படி செய்தது.

Thiru Viviliam
Same as above

எபேசியர் 1:18எபேசியர் 1எபேசியர் 1:20

King James Version (KJV)
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

American Standard Version (ASV)
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

Bible in Basic English (BBE)
And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

Darby English Bible (DBY)
and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength,

World English Bible (WEB)
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

Young’s Literal Translation (YLT)
and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,

எபேசியர் Ephesians 1:19
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த சத்துவத்தின் வல்லமைப்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடத்திலே காண்பிக்கும் தம்முடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் இன்னதென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டுமென்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

And
καὶkaikay
what
τίtitee
is
the
τὸtotoh
exceeding
ὑπερβάλλονhyperballonyoo-pare-VAHL-lone
greatness
μέγεθοςmegethosMAY-gay-those
his
of
τῆςtēstase

δυνάμεωςdynameōsthyoo-NA-may-ose
power
αὐτοῦautouaf-TOO
to
εἰςeisees
us-ward
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
who
τοὺςtoustoos
believe,
πιστεύονταςpisteuontaspee-STAVE-one-tahs
according
to
κατὰkataka-TA
the
τὴνtēntane
working
ἐνέργειανenergeianane-ARE-gee-an
his
of
τοῦtoutoo

κράτουςkratousKRA-toos
mighty
τῆςtēstase

ἰσχύοςischyosee-SKYOO-ose
power,
αὐτοῦautouaf-TOO

Chords Index for Keyboard Guitar