ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:31
ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଶିକ୍ଷା ସବୁବେଳେ ମାନି ଚଳିବ, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ପ୍ରକୃତ ଶିଷ୍ଯ ହବେ।
| Then | Ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| said | οὖν | oun | oon |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| to | πρὸς | pros | prose |
| τοὺς | tous | toos | |
| which Jews those | πεπιστευκότας | pepisteukotas | pay-pee-stayf-KOH-tahs |
| believed | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| on him, | Ἰουδαίους | ioudaious | ee-oo-THAY-oos |
| If | Ἐὰν | ean | ay-AN |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| continue | μείνητε | meinēte | MEE-nay-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| my | λόγῳ | logō | LOH-goh |
| word, | τῷ | tō | toh |
| ye are then | ἐμῷ | emō | ay-MOH |
| my | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| disciples | μαθηταί | mathētai | ma-thay-TAY |
| indeed; | μού | mou | moo |
| ἐστε | este | ay-stay |