ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:45
ଭାବ ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ପରମପିତାଙ୍କ ଆଗ ରେ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଅଭିଯୋଗ କରିବି। ମାଶାେ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ, ୟିଏ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି। ତୁମ୍ଭେ ମାଶାଙ୍କେଠା ରେ ଭରସା ରଖିଛ ଯେ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବେ।
Do not | μὴ | mē | may |
think | δοκεῖτε | dokeite | thoh-KEE-tay |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
accuse will | κατηγορήσω | katēgorēsō | ka-tay-goh-RAY-soh |
you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
to | πρὸς | pros | prose |
the | τὸν | ton | tone |
Father: | πατέρα· | patera | pa-TAY-ra |
is there | ἔστιν | estin | A-steen |
one | ὁ | ho | oh |
that accuseth | κατηγορῶν | katēgorōn | ka-tay-goh-RONE |
you, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Moses, even | Μωσῆς, | mōsēs | moh-SASE |
in | εἰς | eis | ees |
whom | ὃν | hon | one |
ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
trust. | ἠλπίκατε | ēlpikate | ale-PEE-ka-tay |