ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 20:14
ସେ ଏହା କହି ବୁଲି ପଡିଲେ। ସେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସଠାେରେ ଠିଆ ହାଇେଥିବା ଦେଖିଲେ। କିନ୍ତୁ ମରିୟମ ତାହାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିଲେ ନାହିଁ।
| And | καὶ | kai | kay |
| when she had thus | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| said, | εἰποῦσα | eipousa | ee-POO-sa |
| herself turned she | ἐστράφη | estraphē | ay-STRA-fay |
| εἰς | eis | ees | |
| back, | τὰ | ta | ta |
| ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh | |
| and | καὶ | kai | kay |
| saw | θεωρεῖ | theōrei | thay-oh-REE |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| standing, | ἑστῶτα | hestōta | ay-STOH-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| knew | οὐκ | ouk | ook |
| not | ᾔδει | ēdei | A-thee |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| it was | ὁ | ho | oh |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| Jesus. | ἐστιν | estin | ay-steen |