ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:38 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:38
ପୀଲାତ କହିଲେ, ସତ୍ଯ କ'ଣ? ସେ ଏହା କହିବା ପରେ ପୁଣି ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲେ। ପୀଲାତ କହିଲେ, ଏହି ଲୋକ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କୌଣସି ଅଭିଯୋଗ ମୁଁ ପାଉ ନାହିଁ।

Tamil Indian Revised Version
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி அவர்:

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர் சொன்னார்:

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் வாக்கு எனக்கு அருளப்பட்டது.

Title
சிதேக்கியா மன்னர் தண்டிக்கப்பட்டார்

Other Title
உவமையின் விளக்கம்

⇦ எசேக்கியேல் 17:10 எசேக்கியேல் 17 எசேக்கியேல் 17:12 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord came to me, saying,

Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came unto me, saying,

World English Bible (WEB)
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto me, saying:

எசேக்கியேல் Ezekiel 17:11
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

Moreover the word	וַיְהִ֥י	wayhî	vai-HEE
Lord the of	דְבַר	dĕbar	deh-VAHR
came	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

	λέγει	legei	LAY-gee
Pilate	αὐτῷ	autō	af-TOH
saith	ὁ	ho	oh
unto him,	Πιλᾶτος	pilatos	pee-LA-tose
What	Τί	ti	tee
is	ἐστιν	estin	ay-steen
truth?	ἀλήθεια	alētheia	ah-LAY-thee-ah
And	Καὶ	kai	kay
when he had said	τοῦτο	touto	TOO-toh
this,	εἰπὼν	eipōn	ee-PONE
out went he	πάλιν	palin	PA-leen
again	ἐξῆλθεν	exēlthen	ayks-ALE-thane
unto	πρὸς	pros	prose
the	τοὺς	tous	toos
Jews,	Ἰουδαίους	ioudaious	ee-oo-THAY-oos
and	καὶ	kai	kay
saith	λέγει	legei	LAY-gee
them, unto	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
I	Ἐγὼ	egō	ay-GOH
find	οὐδεμίαν	oudemian	oo-thay-MEE-an
in	αἰτίαν	aitian	ay-TEE-an
him	εὑρίσκω	heuriskō	ave-REE-skoh
no	ἐν	en	ane
fault	αὐτῷ	autō	af-TOH