ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 17:12
ମୁଁ ଯେତବେେଳେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଥିଲି, ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ନିରାପଦ ରେ ରଖିଥିଲି। ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନାମର ଶକ୍ତି ବଳ ରେ ସମାନଙ୍କେୁ ନିରାପଦ ରେ ରଖିଥିଲି। ସହେି ନାମ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଦଇେଥିଲ। ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ସୁରକ୍ଷିତ କଲି। ସମାନଙ୍କେ ଭିତରୁ କବଳେ ଜଣେ ବିନାଶ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା। ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ର ଯେପରି ସଫଳ ହୁଏ ସେଥିପାଇଁ ସେ ନଷ୍ଟ ହେଲା।
While | ὅτε | hote | OH-tay |
I was | ἤμην | ēmēn | A-mane |
with | μετ' | met | mate |
them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
in | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
world, | κόσμῳ, | kosmō | KOH-smoh |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
kept | ἐτήρουν | etēroun | ay-TAY-roon |
them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
in | ἐν | en | ane |
thy | τῷ | tō | toh |
name: | ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE |
those that | σου | sou | soo |
thou gavest | οὓς | hous | oos |
me | δέδωκάς | dedōkas | THAY-thoh-KAHS |
kept, have I | μοι | moi | moo |
and | ἐφύλαξα | ephylaxa | ay-FYOO-la-ksa |
none | καὶ | kai | kay |
of | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
them | ἐξ | ex | ayks |
lost, is | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
but | ἀπώλετο | apōleto | ah-POH-lay-toh |
εἰ | ei | ee | |
the | μὴ | mē | may |
son | ὁ | ho | oh |
of | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
perdition; | τῆς | tēs | tase |
that | ἀπωλείας | apōleias | ah-poh-LEE-as |
the | ἵνα | hina | EE-na |
scripture | ἡ | hē | ay |
might be fulfilled. | γραφὴ | graphē | gra-FAY |
πληρωθῇ | plērōthē | play-roh-THAY |