ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:21
ଯେତବେେଳେ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ଗୋଟିଏ ସନ୍ତାନକୁ ଜନ୍ମ ଦିଏ, ସେ ୟନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ କରେ କାରଣ ଜନ୍ମ ଦବୋର ସମୟ ଆସିଯାଇଥାଏ। କିନ୍ତୁ ତାର ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ ହବୋ ପରେ ସେ କଷ୍ଟ ଭୁଲିଯାଏ। ଜଗତ ରେ ସନ୍ତାନଟିଏ ଜନ୍ମ ହଇେଥିବା କାରଣରୁ ସେ ଏବେ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରେ।
| A | ἡ | hē | ay |
| woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| travail in is she | τίκτῃ | tiktē | TEEK-tay |
| hath | λύπην | lypēn | LYOO-pane |
| sorrow, | ἔχει | echei | A-hee |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| her | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| ἡ | hē | ay | |
| hour | ὥρα | hōra | OH-ra |
| is come: | αὐτῆς· | autēs | af-TASE |
| but | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| as soon as | δὲ | de | thay |
| delivered is she | γεννήσῃ | gennēsē | gane-NAY-say |
| of the | τὸ | to | toh |
| child, | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
| remembereth she | οὐκ | ouk | ook |
| no | ἔτι | eti | A-tee |
| more | μνημονεύει | mnēmoneuei | m-nay-moh-NAVE-ee |
| the | τῆς | tēs | tase |
| anguish, | θλίψεως | thlipseōs | THLEE-psay-ose |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| joy | τὴν | tēn | tane |
| that | χαρὰν | charan | ha-RAHN |
| a man | ὅτι | hoti | OH-tee |
| is born | ἐγεννήθη | egennēthē | ay-gane-NAY-thay |
| into | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| the | εἰς | eis | ees |
| world. | τὸν | ton | tone |
| κόσμον | kosmon | KOH-smone |