Index
Full Screen ?
 

ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:19

John 16:19 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16

ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:19
ଯୀଶୁ ଜାଣିଲେ ଯେ ଶିଷ୍ଯମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଏ ବିଷୟ ରେ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛନ୍ତି। ତେଣୁ ସେ ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ମାେ କଥାର ଅର୍ଥ କ'ଣ, ତାହା ତୁମ୍ଭେ ପରସ୍ପରକୁ ପଚାରୁଛ। ମୁଁ କହିଲି, ଅଳ୍ପକ୍ଷଣ ପରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେତେ ଦେଖିପାରିବ ନାହିଁ ଓ ପୁଣି ଆଉ ଅଳ୍ପ ସମୟ ଉତ୍ତା ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେତେ ଦେଖିପାରିବ।

Tamil Indian Revised Version
ஆசாவின் மற்ற எல்லா செயல்பாடுகளும், அவனுடைய எல்லா வல்லமையும், அவன் செய்தவைகளும், அவன் கட்டின பட்டணங்களின் வரலாறும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புத்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது; அவன் முதிர்வயதான காலத்தில் அவனுடைய கால்களில் வியாதி வந்திருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாவைப் பற்றிய, அவன் செய்த மற்ற பெரும் செயல்களையெல்லாம் யூதா அரசர்களின் வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ளது. அதில் நகரங்கள் கட்டப்பட்டதும் உள்ளன. அவன் முதுமையடைந்ததும் பாதத்தில் ஒரு நோய் வந்தது.

Thiru Viviliam
ஆசாவின் பிற செயல்களும் அவனுடைய எல்லா வீரச் செயல்களும் அவன் செய்தவை யாவும் அவன் நகர்களைக் கட்டியதும், ‘யூதா அரசர்களின் குறிப்பேட்டில்’ எழுதப்பட்டுள்ளன அல்லவா? முதியவயதில் அவன் கால்களில் நோய் கண்டது.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 15:221 இராஜாக்கள் 151 இராஜாக்கள் 15:24 ⇨

King James Version (KJV)
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

American Standard Version (ASV)
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Asa, and his power, and all he did, and the towns of which he was the builder, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah? But when he was old he had a disease of the feet.

Darby English Bible (DBY)
And the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Only, in the time of his old age he was diseased in his feet.

Webster’s Bible (WBT)
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

World English Bible (WEB)
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the rest of all the matters of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? Only, at the time of his old age he was diseased in his feet;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:23
ஆசாவின் மற்ற எல்லா வர்த்தமானங்களும், அவனுடைய எல்லா வல்லமையும், அவன் செய்தவை யாவும், அவன் கட்டின பட்டணங்களின் வரலாறும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது; அவன் முதிர்வயதான காலத்தில் அவனுடைய கால்களில் வியாதி கண்டிருந்தது.
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

The
rest
וְיֶ֣תֶרwĕyeterveh-YEH-ter
of
all
כָּלkālkahl
the
acts
דִּבְרֵֽיdibrêdeev-RAY
Asa,
of
אָ֠סָאʾāsāʾAH-sa
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
his
might,
גְּב֨וּרָת֜וֹgĕbûrātôɡeh-VOO-ra-TOH
all
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
did,
עָשָׂ֗הʿāśâah-SA
cities
the
and
וְהֶֽעָרִים֙wĕheʿārîmveh-heh-ah-REEM
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
built,
בָּנָ֔הbānâba-NA
are
they
הֲלֹאhălōʾhuh-LOH
not
הֵ֣מָּהhēmmâHAY-ma
written
כְתוּבִ֗יםkĕtûbîmheh-too-VEEM
in
עַלʿalal
the
book
סֵ֛פֶרsēperSAY-fer
of
the
chronicles
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY

הַיָּמִ֖יםhayyāmîmha-ya-MEEM
kings
the
of
לְמַלְכֵ֣יlĕmalkêleh-mahl-HAY
of
Judah?
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
Nevertheless
רַ֚קraqrahk
time
the
in
לְעֵ֣תlĕʿētleh-ATE
of
his
old
age
זִקְנָת֔וֹziqnātôzeek-na-TOH
diseased
was
he
חָלָ֖הḥālâha-LA
in
his
feet.
אֶתʾetet
רַגְלָֽיו׃raglāywrahɡ-LAIV
Now
ἔγνωegnōA-gnoh

οὖνounoon
Jesus
ὁhooh
knew
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
that
ὅτιhotiOH-tee
desirous
were
they
ἤθελονēthelonA-thay-lone
to
ask
αὐτὸνautonaf-TONE
him,
ἐρωτᾶνerōtanay-roh-TAHN
and
καὶkaikay
said
εἶπενeipenEE-pane
unto
them,
αὐτοῖςautoisaf-TOOS

Περὶperipay-REE
inquire
ye
Do
τούτουtoutouTOO-too
among
ζητεῖτεzēteitezay-TEE-tay
yourselves
μετ'metmate
of
ἀλλήλωνallēlōnal-LAY-lone
that
ὅτιhotiOH-tee
I
said,
εἶπονeiponEE-pone
A
little
while,
Μικρὸνmikronmee-KRONE
and
καὶkaikay
ye
shall
not
οὐouoo
see
θεωρεῖτέtheōreitethay-oh-REE-TAY
me:
μεmemay
and
καὶkaikay
again,
πάλινpalinPA-leen
a
little
while,
μικρὸνmikronmee-KRONE
and
καὶkaikay
ye
shall
see
ὄψεσθέopsestheOH-psay-STHAY
me?
μεmemay

Tamil Indian Revised Version
ஆசாவின் மற்ற எல்லா செயல்பாடுகளும், அவனுடைய எல்லா வல்லமையும், அவன் செய்தவைகளும், அவன் கட்டின பட்டணங்களின் வரலாறும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புத்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது; அவன் முதிர்வயதான காலத்தில் அவனுடைய கால்களில் வியாதி வந்திருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாவைப் பற்றிய, அவன் செய்த மற்ற பெரும் செயல்களையெல்லாம் யூதா அரசர்களின் வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ளது. அதில் நகரங்கள் கட்டப்பட்டதும் உள்ளன. அவன் முதுமையடைந்ததும் பாதத்தில் ஒரு நோய் வந்தது.

Thiru Viviliam
ஆசாவின் பிற செயல்களும் அவனுடைய எல்லா வீரச் செயல்களும் அவன் செய்தவை யாவும் அவன் நகர்களைக் கட்டியதும், ‘யூதா அரசர்களின் குறிப்பேட்டில்’ எழுதப்பட்டுள்ளன அல்லவா? முதியவயதில் அவன் கால்களில் நோய் கண்டது.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 15:221 இராஜாக்கள் 151 இராஜாக்கள் 15:24 ⇨

King James Version (KJV)
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

American Standard Version (ASV)
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Asa, and his power, and all he did, and the towns of which he was the builder, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah? But when he was old he had a disease of the feet.

Darby English Bible (DBY)
And the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Only, in the time of his old age he was diseased in his feet.

Webster’s Bible (WBT)
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

World English Bible (WEB)
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the rest of all the matters of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? Only, at the time of his old age he was diseased in his feet;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:23
ஆசாவின் மற்ற எல்லா வர்த்தமானங்களும், அவனுடைய எல்லா வல்லமையும், அவன் செய்தவை யாவும், அவன் கட்டின பட்டணங்களின் வரலாறும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது; அவன் முதிர்வயதான காலத்தில் அவனுடைய கால்களில் வியாதி கண்டிருந்தது.
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

The
rest
וְיֶ֣תֶרwĕyeterveh-YEH-ter
of
all
כָּלkālkahl
the
acts
דִּבְרֵֽיdibrêdeev-RAY
Asa,
of
אָ֠סָאʾāsāʾAH-sa
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
his
might,
גְּב֨וּרָת֜וֹgĕbûrātôɡeh-VOO-ra-TOH
all
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
did,
עָשָׂ֗הʿāśâah-SA
cities
the
and
וְהֶֽעָרִים֙wĕheʿārîmveh-heh-ah-REEM
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
built,
בָּנָ֔הbānâba-NA
are
they
הֲלֹאhălōʾhuh-LOH
not
הֵ֣מָּהhēmmâHAY-ma
written
כְתוּבִ֗יםkĕtûbîmheh-too-VEEM
in
עַלʿalal
the
book
סֵ֛פֶרsēperSAY-fer
of
the
chronicles
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY

הַיָּמִ֖יםhayyāmîmha-ya-MEEM
kings
the
of
לְמַלְכֵ֣יlĕmalkêleh-mahl-HAY
of
Judah?
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
Nevertheless
רַ֚קraqrahk
time
the
in
לְעֵ֣תlĕʿētleh-ATE
of
his
old
age
זִקְנָת֔וֹziqnātôzeek-na-TOH
diseased
was
he
חָלָ֖הḥālâha-LA
in
his
feet.
אֶתʾetet
רַגְלָֽיו׃raglāywrahɡ-LAIV

Chords Index for Keyboard Guitar

By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Close