ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 13:29
ୟିହୂଦା ଦଳର ସାମୂହିକ ଟଙ୍କା ବାକ୍ସ ନିଜ ପାଖ ରେ ରଖୁଥିଲା। ତେଣୁ କେତକେ ଶିଷ୍ଯ ଭାବିଲେ ଯେ ଯୀଶୁ ତାକୁ ପର୍ବ ପାଇଁ କିଛି କିଣିବାକୁ କହିଲେ। କିଅବା ସମାନେେ ଏକଥା ମଧ୍ଯ ଭାବିଲେ, ଯୀଶୁ ବୋଧେ ୟିହୂଦାକୁ ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କୁ କିଛି ଦାନ ଦବୋ ପାଇଁ କହିଲେ।
For | τινὲς | tines | tee-NASE |
some | γὰρ | gar | gahr |
of them thought, | ἐδόκουν | edokoun | ay-THOH-koon |
because | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
τὸ | to | toh | |
Judas | γλωσσόκομον | glōssokomon | glose-SOH-koh-mone |
had | εἶχεν | eichen | EE-hane |
the | ὁ | ho | oh |
bag, | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
λέγει | legei | LAY-gee | |
Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
had said | ὁ | ho | oh |
unto him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
Buy | Ἀγόρασον | agorason | ah-GOH-ra-sone |
that things those | ὧν | hōn | one |
we have | χρείαν | chreian | HREE-an |
need | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
of against | εἰς | eis | ees |
the | τὴν | tēn | tane |
feast; | ἑορτήν | heortēn | ay-ore-TANE |
or, | ἢ | ē | ay |
that | τοῖς | tois | toos |
he should give | πτωχοῖς | ptōchois | ptoh-HOOS |
something | ἵνα | hina | EE-na |
to the | τι | ti | tee |
poor. | δῷ | dō | thoh |