ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 11:52 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 11:52
ହଁ, ଯୀଶୁ ଯିହୂଦୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ଦବେେ। କିନ୍ତୁ ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଅନ୍ୟ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ଜୀବନ ଦବେେ, ଯେଉଁମାନେ ଜଗତର ଚାରିଆଡେ ଚ୍ଛିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହାଇେ ରହିଛନ୍ତି। ସମାନଙ୍କେୁ ଏକାଠି କରିବା ପାଇଁ ଓ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ କରିବା ପାଇଁ ଯୀଶୁ ମୃତ୍ଯୁ ଭୋଗ କରିବେ।

Tamil Indian Revised Version
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி அவர்:

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர் சொன்னார்:

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் வாக்கு எனக்கு அருளப்பட்டது.

Title
சிதேக்கியா மன்னர் தண்டிக்கப்பட்டார்

Other Title
உவமையின் விளக்கம்

⇦ எசேக்கியேல் 17:10 எசேக்கியேல் 17 எசேக்கியேல் 17:12 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord came to me, saying,

Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came unto me, saying,

World English Bible (WEB)
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto me, saying:

எசேக்கியேல் Ezekiel 17:11
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

Moreover the word	וַיְהִ֥י	wayhî	vai-HEE
Lord the of	דְבַר	dĕbar	deh-VAHR
came	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And	καὶ	kai	kay
not	οὐχ	ouch	ook
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
that	τοῦ	tou	too
nation	ἔθνους	ethnous	A-thnoos
only,	μόνον	monon	MOH-none
but	ἀλλ'	all	al
that	ἵνα	hina	EE-na
also	καὶ	kai	kay
together gather should he	τὰ	ta	ta
in	τέκνα	tekna	TAY-kna
one	τοῦ	tou	too
the	θεοῦ	theou	thay-OO
children	τὰ	ta	ta
scattered were that of	διεσκορπισμένα	dieskorpismena	thee-ay-skore-pee-SMAY-na
God	συναγάγῃ	synagagē	syoon-ah-GA-gay
	εἰς	eis	ees
abroad.	ἕν	hen	ane