ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 11:13
ଯୀଶୁଙ୍କର କହିବା ଅର୍ଥ ଥିଲା, ଯେ ଲାଜାର ମୃତ। କିନ୍ତୁ ତାହାଙ୍କର ଶିଷ୍ଯମାନେ ବୁଝିଲେ ଯେ ସେ ସାଧାରଣ ଶାଇେବା ବିଷୟ ରେ କହୁଛନ୍ତି।
| Howbeit | εἰρήκει | eirēkei | ee-RAY-kee |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| spake | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| his | τοῦ | tou | too |
| death: | θανάτου | thanatou | tha-NA-too |
| but | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| they | ἐκεῖνοι | ekeinoi | ake-EE-noo |
| thought | δὲ | de | thay |
| that | ἔδοξαν | edoxan | A-thoh-ksahn |
| spoken had he | ὅτι | hoti | OH-tee |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| taking of | τῆς | tēs | tase |
| rest | κοιμήσεως | koimēseōs | koo-MAY-say-ose |
| in | τοῦ | tou | too |
| sleep. | ὕπνου | hypnou | YOO-pnoo |
| λέγει | legei | LAY-gee |