ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 1:40
ଏହି ଦୁଇ ଜଣ ଲୋକ ଯୋହନଙ୍କଠାରୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟ ରେ ଶୁଣି ତାହାଙ୍କର ଅନୁସରଣ କରିଥିଲେ, ସେ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣେ ଥିଲେ ଆନ୍ଦ୍ରିୟ। ଆନ୍ଦ୍ରିୟ ଶିମାନେ ପିତରଙ୍କର ଭାଇ ଥିଲେ।
One | Ἦν | ēn | ane |
of | Ἀνδρέας | andreas | an-THRAY-as |
the | ὁ | ho | oh |
two | ἀδελφὸς | adelphos | ah-thale-FOSE |
which | Σίμωνος | simōnos | SEE-moh-nose |
heard | Πέτρου | petrou | PAY-troo |
εἷς | heis | ees | |
John | ἐκ | ek | ake |
and speak, | τῶν | tōn | tone |
followed | δύο | dyo | THYOO-oh |
him, | τῶν | tōn | tone |
was | ἀκουσάντων | akousantōn | ah-koo-SAHN-tone |
Andrew, | παρὰ | para | pa-RA |
Simon | Ἰωάννου | iōannou | ee-oh-AN-noo |
Peter's | καὶ | kai | kay |
ἀκολουθησάντων | akolouthēsantōn | ah-koh-loo-thay-SAHN-tone | |
brother. | αὐτῷ· | autō | af-TOH |