ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 24:11 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 24:11
ଗରିବ ଲୋକେ ତଲେ ଉତ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତି। ସମାନେେ ଅଙ୍ଗୁର କ୍ଷେତ୍ର ରେ ଅଙ୍ଗୁର ରସ ନଇେ ମଦ୍ଯ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରେ ସାହାୟ୍ଯ କରନ୍ତି ଅଥଚ ନିଜେ ପାନ କରିବାକୁ କିଛି ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।

Tamil Indian Revised Version
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,

Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் ஜனங்களுக்குக் கீழ்வரும் ஊர்களும் வழங்கப்பட்டன: அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,

Thiru Viviliam
கல்குல், பெட்சூர், கெதோர்,

⇦ யோசுவா 15:57 யோசுவா 15 யோசுவா 15:59 ⇨

King James Version (KJV)
Halhul, Bethzur, and Gedor,

American Standard Version (ASV)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,

Bible in Basic English (BBE)
Halhul, Beth-zur, and Gedor;

Darby English Bible (DBY)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,

Webster’s Bible (WBT)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,

World English Bible (WEB)
Halhul, Beth Zur, and Gedor,

Young’s Literal Translation (YLT)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,

யோசுவா Joshua 15:58
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Halhul, Bethzur, and Gedor,

Halhul,	חַלְח֥וּל	ḥalḥûl	hahl-HOOL
Beth-zur,	בֵּֽית	bêt	bate
and Gedor,	צ֖וּר	ṣûr	tsoor
	וּגְדֽוֹר׃	ûgĕdôr	oo-ɡeh-DORE

Which make oil	בֵּין	bên	bane
within	שׁוּרֹתָ֥ם	šûrōtām	shoo-roh-TAHM
their walls,	יַצְהִ֑ירוּ	yaṣhîrû	yahts-HEE-roo
tread and	יְקָבִ֥ים	yĕqābîm	yeh-ka-VEEM
their winepresses,	דָּ֝רְכ֗וּ	dārĕkû	DA-reh-HOO
and suffer thirst.	וַיִּצְמָֽאוּ׃	wayyiṣmāʾû	va-yeets-ma-OO