ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 12:16
ପରମେଶ୍ବର ଅତ୍ଯନ୍ତ ବଳଶାଳୀ, ସବୁଠା ରେ ତାଙ୍କର ବିଜଯ ସୁନିଶ୍ଚିତ। ତେଣୁ ହାରିବା ଓ ଜିତିବା ସବୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।
Tamil Indian Revised Version
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று; ஆக இவர்களெல்லோரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
Tamil Easy Reading Version
திர்சாவின் அரசன் 1 மொத்தம் அரசர்களின் எண்ணிக்கை 31
Thiru Viviliam
திர்சா மன்னன் ஒருவன்; ஆக மொத்தம் முப்பத்தொரு மன்னர்கள்.
King James Version (KJV)
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
American Standard Version (ASV)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Bible in Basic English (BBE)
The king of Tirzah, one; all the kings together were thirty-one.
Darby English Bible (DBY)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Webster’s Bible (WBT)
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
World English Bible (WEB)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
Young’s Literal Translation (YLT)
The king of Tirzah, one; all the kings `are’ thirty and one.
யோசுவா Joshua 12:24
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று, ஆக இவர்களெல்லாரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
| The king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Tirzah, | תִּרְצָ֖ה | tirṣâ | teer-TSA |
| one: | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the kings | מְלָכִ֖ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| and one. | וְאֶחָֽד׃ | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |
| With | עִ֭מּוֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him is strength | עֹ֣ז | ʿōz | oze |
| and wisdom: | וְתֽוּשִׁיָּ֑ה | wĕtûšiyyâ | veh-too-shee-YA |
| deceived the | ל֝֗וֹ | lô | loh |
| and the deceiver | שֹׁגֵ֥ג | šōgēg | shoh-ɡAɡE |
| are his. | וּמַשְׁגֶּֽה׃ | ûmašge | oo-mahsh-ɡEH |
Tamil Indian Revised Version
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று; ஆக இவர்களெல்லோரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
Tamil Easy Reading Version
திர்சாவின் அரசன் 1 மொத்தம் அரசர்களின் எண்ணிக்கை 31
Thiru Viviliam
திர்சா மன்னன் ஒருவன்; ஆக மொத்தம் முப்பத்தொரு மன்னர்கள்.
King James Version (KJV)
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
American Standard Version (ASV)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Bible in Basic English (BBE)
The king of Tirzah, one; all the kings together were thirty-one.
Darby English Bible (DBY)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Webster’s Bible (WBT)
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
World English Bible (WEB)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
Young’s Literal Translation (YLT)
The king of Tirzah, one; all the kings `are’ thirty and one.
யோசுவா Joshua 12:24
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று, ஆக இவர்களெல்லாரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
| The king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Tirzah, | תִּרְצָ֖ה | tirṣâ | teer-TSA |
| one: | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the kings | מְלָכִ֖ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| and one. | וְאֶחָֽד׃ | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |