ଯିରିମିୟ 41:9
ଇଶମାଯଲେ ସହେି କୂପକୁ ନିହତମାନଙ୍କ ଶବ ରେ ଗଦଲିଯର ଶବ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କଲା। ସହେି କୂପକୁ ଆସାର ରାଜା, ଇଶ୍ରାୟେଲର ବାଶା ରାଜାର ଭୟ ରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲା, ୟୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ପାରି ଯୋଗାଇବାକୁ ସହେି କୂପ ଖୋଳା ୟାଇଥିଲା।
Now the pit | וְהַבּ֗וֹר | wĕhabbôr | veh-HA-bore |
wherein | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
הִשְׁלִ֨יךְ | hišlîk | heesh-LEEK | |
Ishmael | שָׁ֤ם | šām | shahm |
had cast | יִשְׁמָעֵאל֙ | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
אֵ֣ת׀ | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
bodies dead the | פִּגְרֵ֣י | pigrê | peeɡ-RAY |
of the men, | הָאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
whom | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
slain had he | הִכָּה֙ | hikkāh | hee-KA |
because | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
of Gedaliah, | גְּדַלְיָ֔הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
was it | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
Asa | עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA |
the king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
had made | אָסָ֔א | ʾāsāʾ | ah-SA |
fear for | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
of Baasha | בַּעְשָׁ֣א | baʿšāʾ | ba-SHA |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Ishmael and | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
the son | מִלֵּ֛א | millēʾ | mee-LAY |
of Nethaniah | יִשְׁמָעֵ֥אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
filled | בֶּן | ben | ben |
were that them with it slain. | נְתַנְיָ֖הוּ | nĕtanyāhû | neh-tahn-YA-hoo |
חֲלָלִֽים׃ | ḥălālîm | huh-la-LEEM |