ଯିରିମିୟ 34:8
ସିଦିକିଯ ରାଜା ୟିରୁଶାଲମ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହି ନିଯମ କରିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ନିଜ ନିଜ ଏବ୍ରୀଯ ଦାସଦାସୀଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରି ବିଦାଯ ଦବେେ। କହେି ସମାନଙ୍କେୁ ଅର୍ଥାତ୍ ନିଜ ୟିହୁଦୀଯ ଭ୍ରାତାକୁ ଦାସ୍ଯକର୍ମ କରାଇବେ ନାହିଁ। ସିଦିକିଯ ଏହି ନିଯମ କଲାପ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ଯିରିମିୟଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା।
This is the word | הַדָּבָ֛ר | haddābār | ha-da-VAHR |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
came | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
unto | אֶֽל | ʾel | el |
Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
Lord, the from | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
after that | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the king | אַחֲרֵ֡י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
Zedekiah | כְּרֹת֩ | kĕrōt | keh-ROTE |
made had | הַמֶּ֨לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
a covenant | צִדְקִיָּ֜הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
with | בְּרִ֗ית | bĕrît | beh-REET |
all | אֶת | ʾet | et |
the people | כָּל | kāl | kahl |
which | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
Jerusalem, at were | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
to proclaim | בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
liberty | לִקְרֹ֥א | liqrōʾ | leek-ROH |
unto them; | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
דְּרֽוֹר׃ | dĕrôr | deh-RORE |