ଯିରିମିୟ 3:6
ଯିହୁଦା ରେ ଯୋଶିୟଯ ରାଜାଙ୍କ ଶାସନ କାଳ ରେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ କହିଲେ, ବିପଥଗାମିନୀ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଯାହା କରିଅଛ, ତାହା କ'ଣ ତୁମ୍ଭେ ଦେଖିଅଛ ? ସେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତ ଉପ ରେ ଓ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସବୁଜ ବୃକ୍ଷ ତଳେ ୟାଇ ବ୍ଯଭିଚାର କରିଅଛି।
| The Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| also unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| days the in me | בִּימֵי֙ | bîmēy | bee-MAY |
| Josiah of | יֹאשִׁיָּ֣הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| seen thou Hast | הֲֽרָאִ֔יתָ | hărāʾîtā | huh-ra-EE-ta |
| that which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| backsliding | עָשְׂתָ֖ה | ʿośtâ | ose-TA |
| Israel | מְשֻׁבָ֣ה | mĕšubâ | meh-shoo-VA |
| done? hath | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| she | הֹלְכָ֨ה | hōlĕkâ | hoh-leh-HA |
| is gone up | הִ֜יא | hîʾ | hee |
| upon | עַל | ʿal | al |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| high | הַ֣ר | har | hahr |
| mountain | גָּבֹ֗הַּ | gābōah | ɡa-VOH-ah |
| under and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| every | תַּ֛חַת | taḥat | TA-haht |
| green | כָּל | kāl | kahl |
| tree, | עֵ֥ץ | ʿēṣ | ayts |
| there and | רַעֲנָ֖ן | raʿănān | ra-uh-NAHN |
| hath played the harlot. | וַתִּזְנִי | wattiznî | va-teez-NEE |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |