ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 5:5
ପୃଥିବୀ ରେ ତୁମ୍ଭ ଜୀବନ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା। ତୁମ୍ଭେ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରିଥିଲ, ତାହା ପୂରଣ କରି ନିଜକୁ ଆନନ୍ଦିତ କଲ। ତୁମ୍ଭେ ବଳି ଦିବସ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ଏକ ପଶୁପରି ନିଜକୁ ମାଟେ କଲ।
Ye have lived in pleasure | ἐτρυφήσατε | etryphēsate | ay-tryoo-FAY-sa-tay |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth, | γῆς | gēs | gase |
and | καὶ | kai | kay |
been wanton; | ἐσπαταλήσατε | espatalēsate | ay-spa-ta-LAY-sa-tay |
nourished have ye | ἐθρέψατε | ethrepsate | ay-THRAY-psa-tay |
your | τὰς | tas | tahs |
καρδίας | kardias | kahr-THEE-as | |
hearts, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
as | ὡς | hōs | ose |
in | ἐν | en | ane |
a day | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
of slaughter. | σφαγῆς | sphagēs | sfa-GASE |