ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 5:12
ମାେ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ! ମନରେଖ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲା ବେଳେ ଶପଥ କର ନାହିଁ। ଏହା ଅତି ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ। ତୁମ୍ଭର କଥାକୁ ସତ୍ଯ ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବର୍ଗ, ପୃଥିବୀ ବା ଅନ୍ୟ କିଛିର ନାମ ନିଅ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭର ହଁ କଥା ହଁ ହେଉ, ଏବଂ ନା କଥା ନା ହେଉ। ଏପରି କଲେ ତୁମ୍ଭେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ଯସ୍ତ ହବେ ନାହିଁ।
| But | Πρὸ | pro | proh |
| above | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| all things, | δέ | de | thay |
| my | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| brethren, | μου | mou | moo |
| swear | μὴ | mē | may |
| not, | ὀμνύετε | omnyete | ome-NYOO-ay-tay |
| neither | μήτε | mēte | MAY-tay |
| heaven, by | τὸν | ton | tone |
| neither | οὐρανὸν | ouranon | oo-ra-NONE |
by | μήτε | mēte | MAY-tay |
| earth, | τὴν | tēn | tane |
| neither | γῆν | gēn | gane |
| by any | μήτε | mēte | MAY-tay |
| other | ἄλλον | allon | AL-lone |
| oath: | τινὰ | tina | tee-NA |
| but | ὅρκον· | horkon | ORE-kone |
| let your | ἤτω | ētō | A-toh |
| the | δὲ | de | thay |
| yea | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| be | τὸ | to | toh |
| yea; | Ναὶ | nai | nay |
| and | ναὶ | nai | nay |
| your | καὶ | kai | kay |
| nay, | τὸ | to | toh |
| nay; | Οὒ | ou | oo |
| lest | οὔ | ou | oo |
| fall ye | ἵνα | hina | EE-na |
| μὴ | mē | may | |
| into | εἴς | eis | ees |
| condemnation. | ὑπὸκρίσιν | hypokrisin | yoo-POH-KREE-seen |
| πέσητε | pesēte | PAY-say-tay |