ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 2:18
ଜଣେ ଲୋକ କହିପା ରେ, ତୁମ୍ଭ ପାଖ ରେ ବିଶ୍ବାସ ଅଛି, ପୁଣି ମାେ ପାଖ ରେ କର୍ମ ଅଛି। ତୁମ୍ଭେ କର୍ମବିନା ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ବାସ ମାେତେ ଦଖାେଅ, ଆଉ ମୁଁ ମାେ କର୍ମଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ବାରା ମାେ ବିଶ୍ବାସ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଖାଇବେି।
Yea, | Ἀλλ | all | al |
a man | ἐρεῖ | erei | ay-REE |
may say, | τις | tis | tees |
Thou | Σὺ | sy | syoo |
hast | πίστιν | pistin | PEE-steen |
faith, | ἔχεις | echeis | A-hees |
I and | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
have | ἔργα | erga | ARE-ga |
works: | ἔχω· | echō | A-hoh |
shew | δεῖξόν | deixon | THEE-KSONE |
me | μοι | moi | moo |
thy | τὴν | tēn | tane |
πίστιν | pistin | PEE-steen | |
faith | σου | sou | soo |
without | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
thy | τῶν | tōn | tone |
ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
works, | σου | sou | soo |
and I | κἀγώ | kagō | ka-GOH |
will shew | δείξω | deixō | THEE-ksoh |
thee | σοι | soi | soo |
my | ἐκ | ek | ake |
τῶν | tōn | tone | |
faith | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
by | μου | mou | moo |
my | τὴν | tēn | tane |
πίστιν | pistin | PEE-steen | |
works. | μου | mou | moo |