ଯିଶାଇୟ 63:11
ସେତବେେଳେ ସେ ପ୍ରାଚୀନ କାଳ ଓ ମାଶାେ ଓ ନିଜର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ, ସେ ନିଜର ମଷେପାଳକମାନଙ୍କୁ ସମୁଦ୍ର ପାର କରାଇ ଆଣିଲେ ଓ ସେ ୟିଏକି ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ ନିଜର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାକୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ, ସେ କାହାଁନ୍ତି ?
| Then he remembered | וַיִּזְכֹּ֥ר | wayyizkōr | va-yeez-KORE |
| the days | יְמֵֽי | yĕmê | yeh-MAY |
| of old, | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| Moses, | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| people, his and | עַמּ֑וֹ | ʿammô | AH-moh |
| saying, Where | אַיֵּ֣ה׀ | ʾayyē | ah-YAY |
| up them brought that he is | הַֽמַּעֲלֵ֣ם | hammaʿălēm | ha-ma-uh-LAME |
| sea the of out | מִיָּ֗ם | miyyām | mee-YAHM |
| with | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| the shepherd | רֹעֵ֣י | rōʿê | roh-A |
| flock? his of | צֹאנ֔וֹ | ṣōʾnô | tsoh-NOH |
| where | אַיֵּ֛ה | ʾayyē | ah-YAY |
| put that he is | הַשָּׂ֥ם | haśśām | ha-SAHM |
| בְּקִרְבּ֖וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH | |
| his holy | אֶת | ʾet | et |
| Spirit | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| within | קָדְשֽׁוֹ׃ | qodšô | kode-SHOH |