ଯିଶାଇୟ 43:27
ତୁମ୍ଭର ଆଦି ପିତା ପାପ କଲେ ଓ ତୁମ୍ଭର ଅନୁବାଦକ ଆମ୍ଭର ପ୍ରତିକୂଳ ରେ ଗଲେ।
| Thy first | אָבִ֥יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| father | הָרִאשׁ֖וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| hath sinned, | חָטָ֑א | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| teachers thy and | וּמְלִיצֶ֖יךָ | ûmĕlîṣêkā | oo-meh-lee-TSAY-ha |
| have transgressed | פָּ֥שְׁעוּ | pāšĕʿû | PA-sheh-oo |
| against me. | בִֽי׃ | bî | vee |