ଯିଶାଇୟ 38:11
ତେଣୁ ମୁଁ କହିଲି, ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଜୀବିତମାନଙ୍କ ଦେଶ ରେ ଦେଖିବି ନାହିଁ। ପୁଣି ଏ ଜଗତ ରେ ଜୀବିତମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ଦେଖିବି ନାହିଁ।
| I said, | אָמַ֙רְתִּי֙ | ʾāmartiy | ah-MAHR-TEE |
| I shall not | לֹא | lōʾ | loh |
| see | אֶרְאֶ֣ה | ʾerʾe | er-EH |
| Lord, the | יָ֔הּ | yāh | ya |
| even the Lord, | יָ֖הּ | yāh | ya |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| living: the of | הַחַיִּ֑ים | haḥayyîm | ha-ha-YEEM |
| I shall behold | לֹא | lōʾ | loh |
| man | אַבִּ֥יט | ʾabbîṭ | ah-BEET |
| no | אָדָ֛ם | ʾādām | ah-DAHM |
| more | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the inhabitants | י֥וֹשְׁבֵי | yôšĕbê | YOH-sheh-vay |
| of the world. | חָֽדֶל׃ | ḥādel | HA-del |