Index
Full Screen ?
 

ଯିଶାଇୟ 25:9

ஏசாயா 25:9 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଯିଶାଇୟ ଯିଶାଇୟ 25

ଯିଶାଇୟ 25:9
ସେତବେେଳେ ଲୋକେ ଏହି କଥା କହିବେ, ଏହି ଆମର ପରମେଶ୍ବର ଯାହାଙ୍କୁ ଆମ୍ଭମାନେେ ବହୁତ ସମୟ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛୁଁ। ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି। ତାହାଙ୍କ ଦୃଢ଼ ପରିତ୍ରାଣ ରେ ଆମ୍ଭମାନେେ ଆନନ୍ଦ ଉଲ୍ଲାସ କରିବୁ, ଯେତବେେଳେ ସେ ଆମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।'

Tamil Indian Revised Version
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த வல்லமையின்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடம் காண்பிக்கும் அவருடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் என்னவென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டும் என்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய வல்லமை மிக உயர்ந்தது, அளக்க இயலாதது என்றும் தேவன் மேல் நம்பிக்கையுள்ள நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். அவ்வல்லமை இறந்துபோன இயேசுவைத் தேவன் உயிர்த்தெழும்பும்படி செய்தது.

Thiru Viviliam
Same as above

எபேசியர் 1:18எபேசியர் 1எபேசியர் 1:20

King James Version (KJV)
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

American Standard Version (ASV)
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

Bible in Basic English (BBE)
And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

Darby English Bible (DBY)
and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength,

World English Bible (WEB)
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

Young’s Literal Translation (YLT)
and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,

எபேசியர் Ephesians 1:19
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த சத்துவத்தின் வல்லமைப்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடத்திலே காண்பிக்கும் தம்முடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் இன்னதென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டுமென்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

And
καὶkaikay
what
τίtitee
is
the
τὸtotoh
exceeding
ὑπερβάλλονhyperballonyoo-pare-VAHL-lone
greatness
μέγεθοςmegethosMAY-gay-those
his
of
τῆςtēstase

δυνάμεωςdynameōsthyoo-NA-may-ose
power
αὐτοῦautouaf-TOO
to
εἰςeisees
us-ward
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
who
τοὺςtoustoos
believe,
πιστεύονταςpisteuontaspee-STAVE-one-tahs
according
to
κατὰkataka-TA
the
τὴνtēntane
working
ἐνέργειανenergeianane-ARE-gee-an
his
of
τοῦtoutoo

κράτουςkratousKRA-toos
mighty
τῆςtēstase

ἰσχύοςischyosee-SKYOO-ose
power,
αὐτοῦautouaf-TOO
And
it
shall
be
said
וְאָמַר֙wĕʾāmarveh-ah-MAHR
in
that
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
day,
הַה֔וּאhahûʾha-HOO
Lo,
הִנֵּ֨הhinnēhee-NAY
this
אֱלֹהֵ֥ינוּʾĕlōhênûay-loh-HAY-noo
is
our
God;
זֶ֛הzezeh
we
have
waited
קִוִּ֥ינוּqiwwînûkee-WEE-noo
save
will
he
and
him,
for
ל֖וֹloh
us:
this
וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּwĕyôšîʿēnûveh-yoh-shee-A-noo
Lord;
the
is
זֶ֤הzezeh
we
have
waited
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
glad
be
will
we
him,
for
קִוִּ֣ינוּqiwwînûkee-WEE-noo
and
rejoice
ל֔וֹloh
in
his
salvation.
נָגִ֥ילָהnāgîlâna-ɡEE-la
וְנִשְׂמְחָ֖הwĕniśmĕḥâveh-nees-meh-HA
בִּישׁוּעָתֽוֹ׃bîšûʿātôbee-shoo-ah-TOH

Tamil Indian Revised Version
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த வல்லமையின்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடம் காண்பிக்கும் அவருடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் என்னவென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டும் என்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய வல்லமை மிக உயர்ந்தது, அளக்க இயலாதது என்றும் தேவன் மேல் நம்பிக்கையுள்ள நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். அவ்வல்லமை இறந்துபோன இயேசுவைத் தேவன் உயிர்த்தெழும்பும்படி செய்தது.

Thiru Viviliam
Same as above

எபேசியர் 1:18எபேசியர் 1எபேசியர் 1:20

King James Version (KJV)
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

American Standard Version (ASV)
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

Bible in Basic English (BBE)
And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

Darby English Bible (DBY)
and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength,

World English Bible (WEB)
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

Young’s Literal Translation (YLT)
and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,

எபேசியர் Ephesians 1:19
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த சத்துவத்தின் வல்லமைப்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடத்திலே காண்பிக்கும் தம்முடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் இன்னதென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டுமென்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

And
καὶkaikay
what
τίtitee
is
the
τὸtotoh
exceeding
ὑπερβάλλονhyperballonyoo-pare-VAHL-lone
greatness
μέγεθοςmegethosMAY-gay-those
his
of
τῆςtēstase

δυνάμεωςdynameōsthyoo-NA-may-ose
power
αὐτοῦautouaf-TOO
to
εἰςeisees
us-ward
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
who
τοὺςtoustoos
believe,
πιστεύονταςpisteuontaspee-STAVE-one-tahs
according
to
κατὰkataka-TA
the
τὴνtēntane
working
ἐνέργειανenergeianane-ARE-gee-an
his
of
τοῦtoutoo

κράτουςkratousKRA-toos
mighty
τῆςtēstase

ἰσχύοςischyosee-SKYOO-ose
power,
αὐτοῦautouaf-TOO

Chords Index for Keyboard Guitar