Hosea 9:1 Interlinear
Hosea 9:1
ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲ, କୌଣସି ଉତ୍ସବ ପାଳନ କର ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ଦେଶପରି ଖୁସି ହୁଅ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ଜଣେ ଗଣିକା ପରି ବ୍ଯବହାର କଲ ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଭୁଲିଗଲ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ପ୍ରତି ଶସ୍ଯଖଳା ରେ ୟୌନ ଅପରାଧମୂଳକ ପାପ କଲ।
not,
ʾal — al
Strong's #408
Rejoice
śāmaḥ — sa-MAHK
Strong's #8055
O Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
for
ʾēl — ale
Strong's #413
joy,
gîl — ɡeel
Strong's #1524
as people:
ʿam — am
Strong's #5971
for
kî — kee
Strong's #3588
thou hast gone a whoring
zānâ — za-NA
Strong's #2181
from
ʿal — al
Strong's #5921
thy God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
thou hast loved
ʾāhab — ah-HAHV
Strong's #157
a reward
ʾetnan — et-NAHN
Strong's #868
upon
ʿal — al
Strong's #5921
every
kōl — kole
Strong's #3605
gōren — ɡoh-REN
Strong's #1637
cornfloor.
dāgān — da-ɡAHN
Strong's #1715