ହୋଶେୟ 14:3
ଅଶୂର ଆମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରିବ ନାହିଁ। ଆମ୍ଭମାନେେ ୟୁଦ୍ଧ ଅଶ୍ବ ରେ ଆରୋହଣ କରିବୁ ନାହିଁ। ଆମ୍ଭର ହସ୍ତ ନିର୍ମିତ ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡିକୁ 'ଆମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର' ବୋଲି ଆମ୍ଭେ ପୁଣି କହିବୁ ନାହିଁ। କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ସହେି ପରମେଶ୍ବର ୟିଏକି ଅନାଥକୁ ଦୟା ଦଖାେଅ ଏବଂ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୟା କରିବ।
| Asshur | אַשּׁ֣וּר׀ | ʾaššûr | AH-shoor |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| save | יוֹשִׁיעֵ֗נוּ | yôšîʿēnû | yoh-shee-A-noo |
| us; we will not | עַל | ʿal | al |
| ride | סוּס֙ | sûs | soos |
| upon | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| horses: | נִרְכָּ֔ב | nirkāb | neer-KAHV |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| will we say | נֹ֥אמַר | nōʾmar | NOH-mahr |
| any more | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| work the to | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| of our hands, | לְמַעֲשֵׂ֣ה | lĕmaʿăśē | leh-ma-uh-SAY |
| gods: our are Ye | יָדֵ֑ינוּ | yādênû | ya-DAY-noo |
| for | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| in thee the fatherless | בְּךָ֖ | bĕkā | beh-HA |
| findeth mercy. | יְרֻחַ֥ם | yĕruḥam | yeh-roo-HAHM |
| יָתֽוֹם׃ | yātôm | ya-TOME |