Hebrews 4:4
ଶାସ୍ତ୍ରର କୌଣସି ସ୍ଥାନ ରେ ପରମେଶ୍ବର ସପ୍ତାହର ସପ୍ତମ ଦିନ ବିଷୟ ରେ କହିଛନ୍ତି : ସପ୍ତମ ଦିନ ରେ ପରମେଶ୍ବର ନିଜର ସମସ୍ତ କାମରୁ ବିଶ୍ରାମ ନେଲେ।304
Hebrews 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
American Standard Version (ASV)
For he hath said somewhere of the seventh `day' on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;
Bible in Basic English (BBE)
For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;
Darby English Bible (DBY)
For he has said somewhere of the seventh [day] thus, And God rested on the seventh day from all his works:
World English Bible (WEB)
For he has said this somewhere about the seventh day, "God rested on the seventh day from all his works;"
Young's Literal Translation (YLT)
for He spake in a certain place concerning the seventh `day' thus: `And God did rest in the seventh day from all His works;'
| For | εἴρηκεν | eirēken | EE-ray-kane |
| he spake | γάρ | gar | gahr |
| in a certain place | που | pou | poo |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| seventh | ἑβδόμης | hebdomēs | ave-THOH-mase |
| day on this wise, | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| And | Καὶ | kai | kay |
| κατέπαυσεν | katepausen | ka-TAY-paf-sane | |
| God | ὁ | ho | oh |
| did rest | θεὸς | theos | thay-OSE |
| ἐν | en | ane | |
| the | τῇ | tē | tay |
| seventh | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| τῇ | tē | tay | |
| day | ἑβδόμῃ | hebdomē | ave-THOH-may |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| his | τῶν | tōn | tone |
| ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
| works. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 20:11
ଯେ ହତେୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଓ ପୃଥିବୀ ଓ ସମୁଦ୍ର ଓ ଦନ୍ମଧ୍ଯସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ ଛଅ ଦିନ୍ ରେ ନିର୍ମାଣ କରି ସପ୍ତମ ଦିନ ରେ ବିଶ୍ରାମ କଲେ। ଏହିପରି ଭାବରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଶ୍ରାମ ଦିନଟିକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି ଦିନଟକୁ ଏକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଦିନ କଲେ।
ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 31:17
ମାରେ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ଏହା ଏକ ଅନନ୍ତସାକାଳୀନ ଚିହ୍ନ ହବୋ ଉଚିତ୍। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଛଅ ଦିନ ରେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଓ ପୃଥିବୀ ତିଆରି କରି ସପ୍ତମ ଦିନ ରେ ବିଶ୍ରାମ କରି ଆଶ୍ବାସିତ ହାଇେଥିଲେ।'
ଆଦି ପୁସ୍ତକ 2:1
ଏହିପରି ଭାବରେ, ପରମେଶ୍ବର ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ରେ ଓ ପୃଥିବୀ ମଧିଅରେ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁର ସୃଷ୍ଟି ସମାପ୍ତ କଲେ।
ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 2:6
ଶାସ୍ତ୍ର ରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ରେ ଏପରି ଲଖାେ ଅଛି :