-
Πολυμερῶς who poh-lyoo-may-ROSE καὶ at kay πολυτρόπως sundry poh-lyoo-TROH-pose πάλαι times PA-lay ὁ and oh θεὸς in thay-OSE λαλήσας divers la-LAY-sahs τοῖς manners toos πατράσιν spake pa-TRA-seen ἐν in ane τοῖς time toos προφήταις, past proh-FAY-tase -
ἐπ' in ape ἐσχάτων these ay-SKA-tone τῶν last tone ἡμερῶν ay-may-RONE τούτων days TOO-tone ἐλάλησεν spoken ay-LA-lay-sane ἡμῖν unto ay-MEEN ἐν us ane υἱῷ by yoo-OH ὃν his one ἔθηκεν Son, A-thay-kane κληρονόμον whom klay-roh-NOH-mone πάντων, he PAHN-tone δι' hath thee οὗ appointed oo καὶ heir kay τοὺς of toos αἰῶνας all ay-OH-nahs ἐποίησεν, things, ay-POO-ay-sane -
ὃς being ose ὢν the one ἀπαύγασμα brightness ah-PA-ga-sma τῆς of tase δόξης his THOH-ksase καὶ kay χαρακτὴρ glory, ha-rahk-TARE τῆς and tase ὑποστάσεως the yoo-poh-STA-say-ose αὐτοῦ express af-TOO φέρων image FAY-rone τε of tay τὰ his ta πάντα PAHN-ta τῷ person, toh ῥήματι and RAY-ma-tee τῆς upholding tase δυνάμεως thyoo-NA-may-ose αὐτοῦ all af-TOO δι' things thee εαυτοῦ by ay-af-TOO καθαρισμὸν the ka-tha-ree-SMONE ποιησάμενος word poo-ay-SA-may-nose τῶν of tone ἁμαρτιῶν his a-mahr-tee-ONE ημῶν, ay-MONE ἐκάθισεν power, ay-KA-thee-sane ἐν when ane δεξιᾷ he thay-ksee-AH τῆς had tase μεγαλωσύνης by may-ga-loh-SYOO-nase ἐν himself ane ὑψηλοῖς purged yoo-psay-LOOS -
τοσούτῳ made toh-SOO-toh κρείττων so KREET-tone γενόμενος much gay-NOH-may-nose τῶν better tone ἀγγέλων than ang-GAY-lone ὅσῳ the OH-soh διαφορώτερον angels, thee-ah-foh-ROH-tay-rone παρ' as pahr αὐτοὺς he af-TOOS κεκληρονόμηκεν hath kay-klay-roh-NOH-may-kane ὄνομα by OH-noh-ma -
Τίνι unto TEE-nee γὰρ which gahr εἶπέν of EE-PANE ποτε the poh-tay τῶν angels tone ἀγγέλων said ang-GAY-lone Υἱός he yoo-OSE μου at moo εἶ any ee σύ time, syoo ἐγὼ Thou ay-GOH σήμερον art SAY-may-rone γεγέννηκά my gay-GANE-nay-KA σε Son, say καὶ this kay πάλιν day PA-leen Ἐγὼ have ay-GOH ἔσομαι I A-soh-may αὐτῷ begotten af-TOH εἰς thee? ees πατέρα And pa-TAY-ra καὶ again, kay αὐτὸς I af-TOSE ἔσται will A-stay μοι be moo εἰς to ees υἱόν him yoo-ONE -
ὅταν again, OH-tahn δὲ when thay πάλιν he PA-leen εἰσαγάγῃ bringeth ees-ah-GA-gay τὸν in tone πρωτότοκον the proh-TOH-toh-kone εἰς firstbegotten ees τὴν into tane οἰκουμένην the oo-koo-MAY-nane λέγει world, LAY-gee Καὶ he kay προσκυνησάτωσαν saith, prose-kyoo-nay-SA-toh-sahn αὐτῷ And af-TOH πάντες let PAHN-tase ἄγγελοι all ANG-gay-loo θεοῦ the thay-OO -
καὶ kay πρὸς of prose μὲν the mane τοὺς angels toos ἀγγέλους he ang-GAY-loos λέγει saith, LAY-gee Ὁ Who oh ποιῶν maketh poo-ONE τοὺς his toos ἀγγέλους ang-GAY-loos αὐτοῦ angels af-TOO πνεύματα spirits, PNAVE-ma-ta καὶ and kay τοὺς his toos λειτουργοὺς lee-toor-GOOS αὐτοῦ ministers af-TOO πυρὸς a pyoo-ROSE φλόγα flame FLOH-ga -
πρὸς unto prose δὲ the thay τὸν Son tone υἱόν he yoo-ONE Ὁ saith, oh θρόνος Thy THROH-nose σου soo ὁ throne, oh θεός thay-OSE εἰς O ees τὸν God, tone αἰῶνα is ay-OH-na τοῦ for too αἰῶνος ay-OH-nose ῥάβδος ever RAHV-those εὐθύτητος and afe-THYOO-tay-tose ἡ ever: ay ῥάβδος a RAHV-those τῆς sceptre tase βασιλείας of va-see-LEE-as σου righteousness soo -
ἠγάπησας hast ay-GA-pay-sahs δικαιοσύνην loved thee-kay-oh-SYOO-nane καὶ righteousness, kay ἐμίσησας and ay-MEE-say-sahs ἀνομίαν· hated ah-noh-MEE-an διὰ iniquity; thee-AH τοῦτο therefore TOO-toh ἔχρισέν A-hree-SANE σε say ὁ God, oh θεός even thay-OSE ὁ thy oh θεός God, thay-OSE σου hath soo ἔλαιον anointed A-lay-one ἀγαλλιάσεως thee ah-gahl-lee-AH-say-ose παρὰ with pa-RA τοὺς the toos μετόχους oil may-TOH-hoos σου of soo -
καί Thou, kay Σὺ Lord, syoo κατ' in kaht ἀρχάς the ar-HAHS κύριε beginning KYOO-ree-ay τὴν hast tane γῆν laid gane ἐθεμελίωσας the ay-thay-may-LEE-oh-sahs καὶ foundation kay ἔργα of ARE-ga τῶν the tone χειρῶν earth; hee-RONE σού and soo εἰσιν the ees-een οἱ heavens oo οὐρανοί· are oo-ra-NOO -
αὐτοὶ shall af-TOO ἀπολοῦνται perish; ah-poh-LOON-tay σὺ but syoo δὲ thou thay διαμένεις remainest; thee-ah-MAY-nees καὶ and kay πάντες they PAHN-tase ὡς all ose ἱμάτιον shall ee-MA-tee-one παλαιωθήσονται wax pa-lay-oh-THAY-sone-tay -
καὶ as kay ὡσεὶ a oh-SEE περιβόλαιον vesture pay-ree-VOH-lay-one ἑλίξεις shalt ay-LEE-ksees αὐτούς thou af-TOOS καὶ fold kay ἀλλαγήσονται· them al-la-GAY-sone-tay σὺ up, syoo δὲ and thay ὁ they oh αὐτὸς shall af-TOSE εἶ be ee καὶ changed: kay τὰ but ta ἔτη thou A-tay σου art soo οὐκ the ook ἐκλείψουσιν same, ake-LEE-psoo-seen -
πρὸς to prose τίνα which TEE-na δὲ of thay τῶν the tone ἀγγέλων angels ang-GAY-lone εἴρηκέν said EE-ray-KANE ποτε he poh-tay Κάθου at KA-thoo ἐκ any ake δεξιῶν time, thay-ksee-ONE μου Sit moo ἕως on AY-ose ἂν my an θῶ right thoh τοὺς hand, toos ἐχθρούς until ake-THROOS σου soo ὑποπόδιον I yoo-poh-POH-thee-one τῶν make tone ποδῶν thine poh-THONE σου soo -
οὐχὶ they oo-HEE πάντες not PAHN-tase εἰσὶν all ees-EEN λειτουργικὰ ministering lee-toor-gee-KA πνεύματα spirits, PNAVE-ma-ta εἰς sent ees διακονίαν forth thee-ah-koh-NEE-an ἀποστελλόμενα to ah-poh-stale-LOH-may-na διὰ minister thee-AH τοὺς for toos μέλλοντας them MALE-lone-tahs κληρονομεῖν who klay-roh-noh-MEEN σωτηρίαν shall soh-tay-REE-an
Hebrews 1 interlinear in Oriya
Interlinear verses Hebrews 1