ହବକକୂକ 1:10
ବାବିଲ ସୈନ୍ଯମାନେ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ରାଜାମାନଙ୍କୁ ଉପହାସ କରିବେ। ବିଦେଶୀ ଶାସକମାନେ ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ ଉପହାସର ପାତ୍ର ହବେେ। ସମାନେେ ସୁଦୃଢ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଚୀର ବିଶିଷ୍ଟ ନଗରକୁ ଦେଖି ହସିବେ। ସମାନେେ ତ୍ରିଭୁଜାକାର ଚଟାଣ ତିଆରି କରିବେ ଏବଂ ସହେିସବୁ ନଗରକୁ କରାଯତ କରିବେ।
And they | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
shall scoff | בַּמְּלָכִ֣ים | bammĕlākîm | ba-meh-la-HEEM |
at the kings, | יִתְקַלָּ֔ס | yitqallās | yeet-ka-LAHS |
princes the and | וְרֹזְנִ֖ים | wĕrōzĕnîm | veh-roh-zeh-NEEM |
shall be a scorn | מִשְׂחָ֣ק | miśḥāq | mees-HAHK |
they them: unto | ל֑וֹ | lô | loh |
shall deride | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
every | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
strong hold; | מִבְצָ֣ר | mibṣār | meev-TSAHR |
heap shall they for | יִשְׂחָ֔ק | yiśḥāq | yees-HAHK |
dust, | וַיִּצְבֹּ֥ר | wayyiṣbōr | va-yeets-BORE |
and take | עָפָ֖ר | ʿāpār | ah-FAHR |
it. | וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ | wayyilkĕdāh | VA-yeel-keh-DA |