ଆଦି ପୁସ୍ତକ 48:14
ଇଶ୍ରାୟେଲ ନିଜର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ବଢ଼ାଇ କନିଷ୍ଠ ଇଫ୍ରଯିମର ମୁଣ୍ଡ ରେ ତାଙ୍କର ବାମ ହସ୍ତ ରଖିଲେ। ଏହାପରେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ତାଙ୍କର ବାମହସ୍ତ ମନଃଶିର ମସ୍ତ ଉପରେ ରଖିଲେ ୟିଏକି ପ୍ରଥମେ ଜନ୍ମ ହାଇେଥିଲା।
| And Israel | וַיִּשְׁלַח֩ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| stretched out | יִשְׂרָאֵ֨ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his right hand, | יְמִינ֜וֹ | yĕmînô | yeh-mee-NOH |
| laid and | וַיָּ֨שֶׁת | wayyāšet | va-YA-shet |
| it upon | עַל | ʿal | al |
| Ephraim's | רֹ֤אשׁ | rōš | rohsh |
| head, | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
| who | וְה֣וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| younger, the was | הַצָּעִ֔יר | haṣṣāʿîr | ha-tsa-EER |
| and his left hand | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| upon | שְׂמֹאל֖וֹ | śĕmōʾlô | seh-moh-LOH |
| Manasseh's | עַל | ʿal | al |
| head, | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| hands his guiding | מְנַשֶּׁ֑ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| wittingly; | שִׂכֵּל֙ | śikkēl | see-KALE |
| for | אֶת | ʾet | et |
| Manasseh | יָדָ֔יו | yādāyw | ya-DAV |
| was the firstborn. | כִּ֥י | kî | kee |
| מְנַשֶּׁ֖ה | mĕnašše | meh-na-SHEH | |
| הַבְּכֽוֹר׃ | habbĕkôr | ha-beh-HORE |