Bible

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 48:13 in Oriya

Genesis 48:13
ଯୋଷଫେ ସେ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ନଇେ ଆପଣା ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ରେ ଇଫ୍ରଯିମକୁ ଧରି ଇଶ୍ରାୟେଲଙ୍କ ବାମ ଭାଗ ରେ ଓ ବାମ ହସ୍ତ ରେ ମନଃଶିକୁ ଧରି ଇଶ୍ରାୟେଲଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ଭାଗ ରେ ଉପସ୍ଥିତ କରାଇଲେ।

Genesis 48:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.

American Standard Version (ASV)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.

Bible in Basic English (BBE)
Then taking Ephraim with his right hand, Joseph put him at Israel's left side, and with his left hand he put Manasseh at Israel's right side, placing them near him.

Darby English Bible (DBY)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought [them] near to him.

Webster's Bible (WBT)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand towards Israel's left hand, and Manasseh in his left hand towards Israel's right hand, and brought them near to him.

World English Bible (WEB)
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.

Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph taketh them both, Ephraim in his right hand towards Israel's left, and Manasseh in his left towards Israel's right, and bringeth `them' nigh to him.

took וַיִּקַּ֣ח lāqaḥ la-KAHK
And Joseph יוֹסֵף֮ yôsēp yoh-SAFE
אֶת ʾēt ate
them both, שְׁנֵיהֶם֒ šĕnayim sheh-na-YEEM
אֶת ʾēt ate
Ephraim אֶפְרַ֤יִם ʾeprayim ef-ra-YEEM
in his right hand בִּֽימִינוֹ֙ yāmîn ya-MEEN
left hand, מִשְּׂמֹ֣אל śĕmōwl seh-MOVE-L
toward Israel's יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
וְאֶת ʾēt ate
and Manasseh מְנַשֶּׁ֥ה mĕnašše meh-na-SHEH
in his left hand בִשְׂמֹאל֖וֹ śĕmōwl seh-MOVE-L
right hand, מִימִ֣ין yāmîn ya-MEEN
toward Israel's יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and brought near וַיַּגֵּ֖שׁ nāgaš na-ɡAHSH
unto him. אֵלָֽיו׃ ʾēl ale



Read Full Chapter : Genesis 48

Oriya Bible