ଆଦି ପୁସ୍ତକ 47:21 in Oriya

ଓଡିଆ ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଆଦି ପୁସ୍ତକ ଆଦି ପୁସ୍ତକ 47 ଆଦି ପୁସ୍ତକ 47:21

Genesis 47:21
ଏବଂ ଏହିପରି ଭାବରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଫାରୋଙ୍କର ଦାସ ହେଲେ। ମିଶର ରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଲୋକମାନେ ଫାରୋଙ୍କର ଦସ ହେଲେ।

⇦ Genesis 47:20Genesis 47Genesis 47:22 ⇨

Genesis 47:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

American Standard Version (ASV)
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other.

Darby English Bible (DBY)
And as for the people, he removed them into the cities, from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end of it.

Webster's Bible (WBT)
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

World English Bible (WEB)
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

Young's Literal Translation (YLT)
as to the people he hath removed them to cities from the `one' end of the border of Egypt even unto its `other' end.

And
as
for
the
people,
וְאֶ֨תwĕʾetveh-ET
removed
he
הָעָ֔םhāʿāmha-AM
them
to
cities
הֶֽעֱבִ֥ירheʿĕbîrheh-ay-VEER
end
one
from
אֹת֖וֹʾōtôoh-TOH
of
the
borders
לֶֽעָרִ֑יםleʿārîmleh-ah-REEM
of
Egypt
מִקְצֵ֥הmiqṣēmeek-TSAY
to
even
גְבוּלgĕbûlɡeh-VOOL
the
other
end
מִצְרַ֖יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
thereof.
וְעַדwĕʿadveh-AD
קָצֵֽהוּ׃qāṣēhûka-tsay-HOO

Cross Reference

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 41:48
ଯୋଷଫେ ସହେି ସାତ ବର୍ଷ ରେ ମିଶର ଦେଶ ରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ଶସ୍ଯ ସଂଗ୍ରହ କରି ପ୍ରତି ନଗର ରେ ସଂଗ୍ରହ କଲେ। ଯେଉଁ ନଗରର ଚାରିଆଡ଼େ ଭୂମିରେ ଯେତେ ଶସ୍ଯ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା, ତାହା ସବୁ ସହେି ନଗର ରେ ସଂଗ୍ରହ ହେଲା।