ଆଦି ପୁସ୍ତକ 46:24 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 46:24
ନପ୍ତାଲିର ପୁତ୍ର ୟହସିଯଲେ, ଗୂନି, ଯେତ୍ସର ଓ ଶିଲମେ ଥିଲେ।

Tamil Indian Revised Version
மெராரியின் மகன்கள் மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; மகேலியின் மகன்கள் எலெயாசார், கீஸ் என்பவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மகேலியும், மூசியும் மெராரியின் மகன்கள் ஆவார்கள். மகேலிக்கு எலெயாசார், கீஸ் எனும் மகன்கள் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
மெராரியின் புதல்வர்: மக்லி, மூசி, மக்லியின் புதல்வர்: எலயாசர், கீஸ்.

⇦ 1 நாளாகமம் 23:20 1 நாளாகமம் 23 1 நாளாகமம் 23:22 ⇨

King James Version (KJV)
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.

American Standard Version (ASV)
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

Bible in Basic English (BBE)
The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Mahli: Eleazar and Kish.

Darby English Bible (DBY)
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

Webster’s Bible (WBT)
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.

World English Bible (WEB)
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Merari: Mahli and Mushi; sons of Mahli: Eleazar and Kish.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 23:21
மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; மகேலியின் குமாரர், எலெயாசார், கீஸ் என்பவர்கள்.
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.

The sons	בְּנֵ֤י	bĕnê	beh-NAY
of Merari;	מְרָרִי֙	mĕrāriy	meh-ra-REE
Mahli,	מַחְלִ֣י	maḥlî	mahk-LEE
and Mushi.	וּמוּשִׁ֔י	ûmûšî	oo-moo-SHEE
sons The	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of Mahli;	מַחְלִ֖י	maḥlî	mahk-LEE
Eleazar,	אֶלְעָזָ֥ר	ʾelʿāzār	el-ah-ZAHR
and Kish.	וְקִֽישׁ׃	wĕqîš	veh-KEESH

And the sons	וּבְנֵ֖י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Naphtali;	נַפְתָּלִ֑י	naptālî	nahf-ta-LEE
Jahzeel,	יַחְצְאֵ֥ל	yaḥṣĕʾēl	yahk-tseh-ALE
Guni, and	וְגוּנִ֖י	wĕgûnî	veh-ɡoo-NEE
and Jezer,	וְיֵ֥צֶר	wĕyēṣer	veh-YAY-tser
and Shillem.	וְשִׁלֵּֽם׃	wĕšillēm	veh-shee-LAME