Genesis 46:13
ଇଷାଖର ପୁତ୍ର: ତାେଲୟ, ପୂଯ, ୟୋବ ଓ ଶିମ୍ରୋନ୍।
Genesis 46:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
American Standard Version (ASV)
And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Issachar: Tola and Puah and Job and Shimron;
Darby English Bible (DBY)
-- And the sons of Issachar: Tola, and Puah, and Job, and Shimron.
Webster's Bible (WBT)
And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
World English Bible (WEB)
The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
Young's Literal Translation (YLT)
And sons of Issachar: Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
| And the sons | וּבְנֵ֖י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Issachar; | יִשָׂשכָ֑ר | yiśokār | yee-soh-HAHR |
| Tola, | תּוֹלָ֥ע | tôlāʿ | toh-LA |
| Phuvah, and | וּפֻוָּ֖ה | ûpuwwâ | oo-foo-WA |
| and Job, | וְי֥וֹב | wĕyôb | veh-YOVE |
| and Shimron. | וְשִׁמְרֹֽן׃ | wĕšimrōn | veh-sheem-RONE |
Cross Reference
ଆଦି ପୁସ୍ତକ 30:14
ଅନନ୍ତର ଗହମ କଟା ସମୟରେ ରୁବନ୍େ ବାହା ରେ ୟାଇ କ୍ଷତରେୁ ଦୂଦାଫଳ ପାଇଆଣି ଆପଣାମାତା ଲୟୋକୁ ଦଲୋ। ତହୁଁ ରାହେଲ ଲୟୋକୁ କହିଲା, ଦୟାକରି ତୁମ୍ଭ ପୁତ୍ର ଆଣିଥିବା ଦୂଦାଫଳ କିଛି ମାେତେ ଦିଅ।
ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 7:1
ଇଷାଖରଙ୍କର ଚାରି ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ସମାନଙ୍କେର ନାମ ଥିଲା : ତାେଲୟ, ପୂଯ, ୟାଶୁବ୍ ଓ ଶିମ୍ରୋଣ୍।
ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 2:1
ଇଶ୍ରାୟେଲଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ରୁବନ୍େ,ଶିମିଯୋନ, ଲବେୀ, ଯିହୁଦା, ଇଷାଖର, ସବୂଲୂନ
ଦିତୀୟ ବିବରଣ 33:18
ମାଶାେ ସବୂଲୂନ୍ଙ୍କ ବିଷଯ ରେ ଏହିକଥା କହିଲେ, ହେ ସବୂଲୂନ୍, ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ ବାହାରକକ୍ସ୍ଟ ଯାଉଛ, ଖକ୍ସ୍ଟସି ହକ୍ସ୍ଟଅ। ଇଷାଖର ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ତମ୍ବୁ ରେ ଆନନ୍ଦିତ ହକ୍ସ୍ଟଅ।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 26:23
ଇଷାଖର ପରିବାରବର୍ଗର ପରିବାରଗୁଡିକ ହେଲେ: ତାେଲୟଠାରୁ ତୋଲଯୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ; ପୂଯଠାରୁ ପୂଯୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 1:28
ଇଷାଖର ବଂଶଧର ସମାନଙ୍କେର ପିତୃଗୃହ, ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା, ଯେଉଁମାନେ କୋଡିଏ
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 1:8
ଇଷାଖର ପରିବାରବର୍ଗର, ସୂଯାରର ପୁତ୍ର ନଥନଲେ।
ଆଦି ପୁସ୍ତକ 49:14
ସେ ଗୋଟିଏ ଗଧ ପରି କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବ। ଭାରି ବୋଝ ବହିଲା ପରେ ସେ ଶୁଏ।
ଆଦି ପୁସ୍ତକ 35:23
ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ ରୁବନ୍େ ଯାକୁବଙ୍କର ଜେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର। ଶିମିୟୋନ, ଲବେୀ, ୟହୁଦା, ଇଷାଖର ଓ ସବୂଲୂନ ଏମାନେ ଲୟୋର ସନ୍ତାନ।
ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 12:32
ଇଷାଖର ଗୋଷ୍ଠୀରୁ 200 ଜଣ ଜ୍ଞାନୀ ନେତା ଥିଲେ। ସହେି ବ୍ଯକ୍ତିମାନେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ନିମନ୍ତେ ଯଥାର୍ଥ ସମୟରେ କି ପ୍ରକାର କର୍ମ କରିବା ଉଚିତ୍, ତାହା ବୁଝିପାରୁଥିଲେ। ସମାନଙ୍କେର ଆତ୍ମୀଯମାନେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ରେ ଓ ସମାନଙ୍କେ ଅଧୀନ ରେ ଥିଲେ।