ଆଦି ପୁସ୍ତକ 45:15
ପୁଣି ଯୋଷଫେ ତାଙ୍କ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ କଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ଧରି ରୋଦନ କଲେ। ଏହାପରେ ତାଙ୍କର ଭାଇମାନେ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା କହିଲେ।
Moreover he kissed | וַיְנַשֵּׁ֥ק | waynaššēq | vai-na-SHAKE |
all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
brethren, his | אֶחָ֖יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
and wept | וַיֵּ֣בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek |
upon | עֲלֵהֶ֑ם | ʿălēhem | uh-lay-HEM |
after and them: | וְאַ֣חֲרֵי | wĕʾaḥărê | veh-AH-huh-ray |
that | כֵ֔ן | kēn | hane |
his brethren | דִּבְּר֥וּ | dibbĕrû | dee-beh-ROO |
talked | אֶחָ֖יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
with | אִתּֽוֹ׃ | ʾittô | ee-toh |