ଆଦି ପୁସ୍ତକ 43:16
ଯୋଷଫେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ବିନ୍ଯାମୀନକୁ ଦେଖିଲେ। ଯୋଷଫେ ତାଙ୍କର ଦାସକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଲେ, ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାରେ ଗୃହକୁ ପାଛୋଟି ଆଣ। ଏବଂ ଏକ ପଶୁମାରି ତାହାକୁ ରାନ୍ଧ। ସହେି ଲୋକମାନେ ଆଜି ମାେ ସହିତ ମଧ୍ଯାନ୍ନ ଭୋଜନ କରିବେ।
And when Joseph | וַיַּ֨רְא | wayyar | va-YAHR |
saw | יוֹסֵ֣ף | yôsēp | yoh-SAFE |
אִתָּם֮ | ʾittām | ee-TAHM | |
Benjamin | אֶת | ʾet | et |
with | בִּנְיָמִין֒ | binyāmîn | been-ya-MEEN |
said he them, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
to the ruler of | לַֽאֲשֶׁ֣ר | laʾăšer | la-uh-SHER |
עַל | ʿal | al | |
his house, | בֵּית֔וֹ | bêtô | bay-TOH |
Bring | הָבֵ֥א | hābēʾ | ha-VAY |
אֶת | ʾet | et | |
these men | הָֽאֲנָשִׁ֖ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
home, | הַבָּ֑יְתָה | habbāyĕtâ | ha-BA-yeh-ta |
and slay, | וּטְבֹ֤חַ | ûṭĕbōaḥ | oo-teh-VOH-ak |
טֶ֙בַח֙ | ṭebaḥ | TEH-VAHK | |
and make ready; | וְהָכֵ֔ן | wĕhākēn | veh-ha-HANE |
for | כִּ֥י | kî | kee |
these men | אִתִּ֛י | ʾittî | ee-TEE |
shall dine | יֹֽאכְל֥וּ | yōʾkĕlû | yoh-heh-LOO |
with | הָֽאֲנָשִׁ֖ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
me at noon. | בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ | baṣṣāhŏrāyim | BA-tsa-hoh-RA-yeem |