ଆଦି ପୁସ୍ତକ 41:56
ସବୁଆଡ଼େ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ପଡ଼ିଥିଲା। ତେଣୁ ଯୋଷଫେ ସବୁ ସ୍ଥାନ ରେ ଗୋଲା ଫିଟାଇ ମିସ୍ରୀଯମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ଯ ବିକିବାକୁ ଲାଗିଲେ। ତଥାପି ମିଶର ରେ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ପ୍ରବଳ ହେଲା।
| And the famine | וְהָֽרָעָ֣ב | wĕhārāʿāb | veh-ha-ra-AV |
| was | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| over | עַ֖ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the face | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| earth: the of | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| And Joseph | וַיִּפְתַּ֨ח | wayyiptaḥ | va-yeef-TAHK |
| opened | יוֹסֵ֜ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| storehouses, the | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and sold | בָּהֶם֙ | bāhem | ba-HEM |
| unto the Egyptians; | וַיִּשְׁבֹּ֣ר | wayyišbōr | va-yeesh-BORE |
| famine the and | לְמִצְרַ֔יִם | lĕmiṣrayim | leh-meets-RA-yeem |
| waxed sore | וַיֶּֽחֱזַ֥ק | wayyeḥĕzaq | va-yeh-hay-ZAHK |
| in the land | הָֽרָעָ֖ב | hārāʿāb | ha-ra-AV |
| of Egypt. | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |