ଆଦି ପୁସ୍ତକ 40:14
କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭର ମଙ୍ଗଳ ହେଲେ ମାେତେ ସ୍ମରଣ କରିବ। ପୁଣି ମାେ ପ୍ରତି ଦୟାକରି ଫାରୋଙ୍କ ଛାମୁ ରେ ମାେ ବିଷଯ କହି ମାେତେ ଏହି କାରାଗାରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବ।
| But | כִּ֧י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| think on | זְכַרְתַּ֣נִי | zĕkartanî | zeh-hahr-TA-nee |
| me when | אִתְּךָ֗ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
| well be shall it | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| with thee, and shew | יִ֣יטַב | yîṭab | YEE-tahv |
| kindness, | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| thee, pray I | וְעָשִֽׂיתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| unto me, and make mention | נָּ֥א | nāʾ | na |
| unto me of | עִמָּדִ֖י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| Pharaoh, | חָ֑סֶד | ḥāsed | HA-sed |
| and bring me out | וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ | wĕhizkartaniy | veh-heez-kahr-TA-NEE |
| of | אֶל | ʾel | el |
| this | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| house: | וְהֽוֹצֵאתַ֖נִי | wĕhôṣēʾtanî | veh-hoh-tsay-TA-nee |
| מִן | min | meen | |
| הַבַּ֥יִת | habbayit | ha-BA-yeet | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |