ଆଦି ପୁସ୍ତକ 33:5
ଏଲଷୗ ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପିଲାମାନଙ୍କୁସଦଖିଲଲ,ସସ ପଚାରିଲଲ, "ତୁମ୍ଭ ସହିତ ଏହିସଲାକମାଲନ କିଏ?"
| And he lifted up | וַיִּשָּׂ֣א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| אֶת | ʾet | et | |
| his eyes, | עֵינָ֗יו | ʿênāyw | ay-NAV |
| saw and | וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR |
| אֶת | ʾet | et | |
| the women | הַנָּשִׁים֙ | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
| and the children; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and said, | הַיְלָדִ֔ים | haylādîm | hai-la-DEEM |
| Who | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| are those | מִי | mî | mee |
| with thee? And he said, | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| children The | לָּ֑ךְ | lāk | lahk |
| which | וַיֹּאמַ֕ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| God | הַיְלָדִ֕ים | haylādîm | hai-la-DEEM |
| hath graciously given | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| חָנַ֥ן | ḥānan | ha-NAHN | |
| thy servant. | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | ʿabdekā | av-DEH-ha |