ଆଦି ପୁସ୍ତକ 31:15
ଆମ୍ଭେ ତାଙ୍କ ଆଖି ରେ ବିଦେଶୀନି ତୁଲ୍ଯ। ସେ କବଳେ ଆମ୍ଭକୁ ତୁମ୍ଭଠା ରେ ବିକ୍ରଯ କରି ନାହାନ୍ତି। ସେ ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଦଇେଛନ୍ତି, ଯାହା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ହବୋର ଥିଲା।
Are we not | הֲל֧וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
counted | נָכְרִיּ֛וֹת | nokriyyôt | noke-REE-yote |
of him strangers? | נֶחְשַׁ֥בְנוּ | neḥšabnû | nek-SHAHV-noo |
for | ל֖וֹ | lô | loh |
sold hath he | כִּ֣י | kî | kee |
us, and hath quite | מְכָרָ֑נוּ | mĕkārānû | meh-ha-RA-noo |
devoured | וַיֹּ֥אכַל | wayyōʾkal | va-YOH-hahl |
also | גַּם | gam | ɡahm |
אָכ֖וֹל | ʾākôl | ah-HOLE | |
our money. | אֶת | ʾet | et |
כַּסְפֵּֽנוּ׃ | kaspēnû | kahs-pay-NOO |