Genesis 15:16
ପୁଣି ଏହି ଦେଶକୁ ତୁମ୍ଭ ବଂଶର ଚ଼ତୁର୍ଥ ପୁରୁଷ ଫରେିବେ। କାରଣ ଯେଉଁ ଇ ମାରେୀଯମାନେ ଏଠା ରେ ବାସ କରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେର ପାପ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଶଷେ ହାଇନୋହିଁ।
Genesis 15:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
American Standard Version (ASV)
And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full.
Bible in Basic English (BBE)
And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.
Darby English Bible (DBY)
And [in the] fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Webster's Bible (WBT)
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
World English Bible (WEB)
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full."
Young's Literal Translation (YLT)
and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'
| But in the fourth | וְד֥וֹר | wĕdôr | veh-DORE |
| generation | רְבִיעִ֖י | rĕbîʿî | reh-vee-EE |
| hither come shall they | יָשׁ֣וּבוּ | yāšûbû | ya-SHOO-voo |
| again: | הֵ֑נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| for | כִּ֧י | kî | kee |
| the iniquity | לֹֽא | lōʾ | loh |
| of the Amorites | שָׁלֵ֛ם | šālēm | sha-LAME |
| not is | עֲוֹ֥ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| yet | הָֽאֱמֹרִ֖י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| עַד | ʿad | ad | |
| full. | הֵֽנָּה׃ | hēnnâ | HAY-na |
Cross Reference
ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 21:26
ଆହାବ୍ ପ୍ରତିମାଗଣଙ୍କୁ ଉପାସନା କରି ଇ ମାରେୀଯମାନଙ୍କ ପରି ଅତିଶଯ ପାପ କଲେ। ତେଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେର ସମସ୍ତ ଭୂମି ନଇେ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନଙ୍କୁ ଦଇେ ଦେଲେ।
ଦାନିଏଲ 8:23
ଯେତବେେଳେ ସହେି ରାଜ୍ଯଗୁଡିକର ଶଷେ ସମୟ ଆସିବ ସେତବେେଳେ ଜଣେ ଅତି ସାହସୀ ଓ ନିଷ୍ଠୁର ରାଜା ଜନ୍ମ ହବେେ। ଆଉ ସେ ରାଜା ଅତି କୌଶଳୀ ହବେେ ମାତ୍ର ସେତବେେଳେ ବହୁ ପାପୀଷ୍ଠ ବ୍ଯକ୍ତି ଜନ୍ମ ନଇେଥିବେ।
ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 12:40
ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଲୋକମାନେ ମିଶରରେ 430 ବର୍ଷ ଧରି ବାସ କରୁଥିଲେ।
ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 23:32
ତୁମ୍ଭର ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଯେଉଁ ପାପ ଆରମ୍ଭ କରି ଦଇେଥିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଶଷେ କରିବ।
ଥେସଲନୀକୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 2:16
ସମାନେେ ଆମ୍ଭକୁ ଅଣଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶିକ୍ଷା ଦବୋ ପାଇଁ ଅଟକାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି। ଅଣୟିହୁଦୀମାନେ ଉଦ୍ଧାର ହୁଅନ୍ତୁ, ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଉ। କିନ୍ତୁ ଯିହୂଦୀମାନେ ପୂର୍ବରୁ କରିଥିବା ପାପଗୁଡ଼ିକର ସୂଚୀ, ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ଯ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି। ଏବେ ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ କୋର୍ଧ ସମାନଙ୍କେ ଉପରେ ଆସି ପଡ଼ିଲାଣି।
ଯିଖରିୟ 5:5
ମାେ ସହିତ ଆଳାପ କରୁଥିବା ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ବାହାରକୁ ଆସିଲେ। ମାେତେ କହିଲେ, ଦେଖ, କ'ଣ ଆସୁଥିବାର ଦେଖୁଛ?
ପିତରଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 3:8
ପ୍ରିୟ ମିତ୍ରଗଣ, କିନ୍ତୁ ଏହି ବିଶଷେ କଥା ଭୁଲ ନାହିଁ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଲାଗି ଗୋଟିଏ ଦିନ ହଜାର ବର୍ଷ ଭଳି ଓ ହଜାର ବର୍ଷ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଭଳି ଅଟେ।