ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 1:10
ତୁମ୍ଭମାନେେ କ'ଣ ଭାବୁଛ ଯେ, ଲୋକେ ମାେତେ ଯେପରି ଗ୍ରହଣ ଓ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ? ନା! ଜଣେ ପରମେଶ୍ବର ଅଛନ୍ତି, ମୁଁ କବଳେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। ମୁଁ ଯଦି ମଣିଷମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥାନ୍ତି, ତବେେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ସବେକ ହାଇେ ନ ଥାନ୍ତି।
| For | Ἄρτι | arti | AR-tee |
| do I now | γὰρ | gar | gahr |
| persuade | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
| men, | πείθω | peithō | PEE-thoh |
| or | ἢ | ē | ay |
| τὸν | ton | tone | |
| God? | θεόν | theon | thay-ONE |
| or | ἢ | ē | ay |
| do I seek | ζητῶ | zētō | zay-TOH |
| to please | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| men? | ἀρέσκειν | areskein | ah-RAY-skeen |
| for | εἰ | ei | ee |
| if | γὰρ | gar | gahr |
| I yet | ἔτι | eti | A-tee |
| pleased | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| men, | ἤρεσκον | ēreskon | A-ray-skone |
| not should I | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| be | δοῦλος | doulos | THOO-lose |
| οὐκ | ouk | ook | |
| the servant | ἂν | an | an |
| of Christ. | ἤμην | ēmēn | A-mane |