ଏଜ୍ରା 7:15
ମୁଁ ଏବଂ ମାରେ ଉପଦେଷ୍ଟାମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ସୁନା ଓ ରୂପା ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଦଇେଅଛୁ। ପରମେଶ୍ବର ୟିରୁଶାଲମ ରେ ବାସ କରନ୍ତି। ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚିତ ଏହି ସୁନା ଓ ରୂପା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ନବେ।
And to carry | וּלְהֵֽיבָלָ֖ה | ûlĕhêbālâ | oo-leh-hay-va-LA |
the silver | כְּסַ֣ף | kĕsap | keh-SAHF |
and gold, | וּדְהַ֑ב | ûdĕhab | oo-deh-HAHV |
which | דִּֽי | dî | dee |
the king | מַלְכָּ֣א | malkāʾ | mahl-KA |
and his counsellers | וְיָֽעֲט֗וֹהִי | wĕyāʿăṭôhî | veh-ya-uh-TOH-hee |
offered freely have | הִתְנַדַּ֙בוּ֙ | hitnaddabû | heet-na-DA-VOO |
unto the God | לֶֽאֱלָ֣הּ | leʾĕlāh | leh-ay-LA |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
whose | דִּ֥י | dî | dee |
habitation | בִֽירוּשְׁלֶ֖ם | bîrûšĕlem | vee-roo-sheh-LEM |
is in Jerusalem, | מִשְׁכְּנֵֽהּ׃ | miškĕnēh | meesh-keh-NAY |